On 26 Jul 2016 23:53, "David E. Ross" <nob...@nowhere.invalid> wrote:
>
> On 7/26/2016 11:03 AM, Maelmoro wrote:
> If your junk filtering automatically sends the message to your Junk
> folder, it should automatically have the flame icon. If you select the
> message and then use the Junk button on your tool bar, again it should
> automatically have the flame icon; this is the same as selecting the
> message and then selecting [Message > Mark > As Junk] on your menu bar.
>
> However, if you move the message from your Inbox or other folder to the
> Junk folder, it will NOT have the flame icon. By "move", I mean one of
> the following:
>
> * Right-click on the message in the thread pane and select "Move To" in
> the context menu.
>
> * Select the message and then select [Message > Move To] on the menu bar.
>
> If you do not have a Junk button on your too lbar, reply here. I will
> then tell you how to get it.
>
> --
> David E. Ross
>
> Perhaps it was a smart decision for Hillary Clinton to use her
> private E-mail server while Secretary of State. According to
> current Secretary of State John Kerry, we know that the Russians
> and Chinese have hacked the State Department's servers. In the
> meantime, a claim by the Romanian hacker known as Guccifer
> (Marcel Lehel Lazar) that he hacked into Clinton's E-mail
> server proved false.
> _______________________________________________
> support-thunderbird mailing list
> support-t...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/support-thunderbird
> To unsubscribe, send an email to support-thund...@lists.mozilla.org?subject=unsubscribe
TB does not move messages into a "Spam" folder, unless that's what you set it to do. This is modt likely being done for you by an external agency such as your email provider or your own security software.
Thunderbird's built in Junk Controls operate on the Inbox and mark messages as Junk if they fit certain criteria. It will not modify them in any way, nor use the word "Spam", but it will display the Junk flame icon.
Since the messages labelled "Spam" were moved by anti-spam software directly into the Spam folder, they were not presented via your Inbox and so the Junk Controls have not yet been asked to classify them.
If you wish to manually classify them as Junk then doing so may usefully help train your Junk Controls and improve their accuracy in recognition of unwanted mail.
Personally I find with Gmail (in particular) that a significant number of good messages are incorrectly classified as Spam and I need to be vigilant with checking what appears in the Spam folder and needs to be rescued.
--
Chris