MDC-ja 通信（2010/5/2 発行）
potappo
MDC-ja 通信の vol.4 をお送りします。
今号から私のブログに HTML 版を用意してみました。HTML の方が良い方は
ご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/potappo/20100502/1272748785
# HTML 版固有の説明の他にも、メール版と微妙な差異がありますが、あまり影響はない範囲ですので、同期していません。
目次
-Mozilla Developer Preview (Gecko 1.9.3 alpha 4) リリース
-DekiWiki 9.12 への upgrade は失敗
-MDC は MDN へ移行
-MDC のパフォーマンス問題
-Mozilla 勉強会＠東京 2nd
-Twitter はじめました
-4 月に日本語版で翻訳されたドキュメント
-MDC-ja 通信について
**Mozilla Developer Preview (Gecko 1.9.3 alpha 4) リリース
4/12 に Mozilla Developer Preview (Gecko 1.9.3 alpha 4) がリリースされました。
今回の alpha リリースでは、CSS の :visited セレクタ のプライバシー対策が行われており、関連記事が MDC にも出来ています[1]。
[1]: https://developer.mozilla.org/en/CSS/Privacy_and_the_%3avisited_selector
日本語訳もなされている Mozilla Security Blog の記事[2]（日本語抄訳[3])、Mozilla Hacks
の記事[4]（日本語訳[5]）も参照してください。
[2]: http://blog.mozilla.com/security/2010/03/31/plugging-the-css-history-leak/
[3]: https://dev.mozilla.jp/2010/04/plugging-the-css-history-leak/
[4]: http://hacks.mozilla.org/2010/03/privacy-related-changes-coming-to-css-vistited/
[5]: https://dev.mozilla.jp/hacksmozillaorg/privacy-related-changes-coming-to-css-vistited/
その他の新機能と変更点の詳細は、リリースノート[6]、Mozilla Developer News の記事[7]、Mozilla Links
の記事[8]（日本語版[9]）を参照してください。
[6]: http://www.mozilla.org/projects/devpreview/releasenotes/
[7]: https://developer.mozilla.org/devnews/index.php/2010/04/12/mozilla-developer-preview-number-4-now-available/
[8]: http://mozillalinks.org/wp/2010/04/firefox-next-alpha-4-is-both-performance-and-looks/
[9]: http://mozlinks-jp.blogspot.com/2010/04/firefoxnext-alpha-4.html
**DekiWiki 9.12 への upgrade は失敗
4/14 に MDC のバックエンドである DekiWiki の バージョン 9.12.2
へのアップグレード[10]が行われましたが、失敗に終わりました。それに伴い DB のロールバック[11]（関連日本語版 ML
スレッド[12]）、サイト内検索機能が利用不可能になる障害[13]（該当バグ[14]）が発生しました。次回のアップグレード日程は未定です。
[10]: http://www.bitstampede.com/2010/04/13/mdc-upgrade-coming-thursday/
[11]: http://www.bitstampede.com/2010/04/14/mdc-upgrade-situation/
[12]: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc.ja/browse_thread/thread/11c0ee079a31ffd9#
[13]: http://www.bitstampede.com/2010/04/16/youre-right-its-broken/
[14]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=559648
**MDC は MDN へ移行
MDC リーダー Eric Shepherd (Sheppy) のブログ投稿[15]にもあるように、MDC は MDN (Mozilla
Developer Network) に移行します。すでに MDC 英語版の TOP
ページは変更が行われており、フィードバックを募集[16]しています。
MDN を簡単に説明すると、Mozilla の開発者コミュニティのすべてを統合するネットワーク（AMO + Labs + mobile +
MDC + etc... = MDN）です。詳細については、MDC 日本語版 ML の MDN
移行についてのスレッド[17]を参照してください。
[15]: http://www.bitstampede.com/2010/04/21/the-mdc-to-mdn-transition-begins/
[16]: http://mdn.uservoice.com/forums/51389-mdn-website-feedback
[17]: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc.ja/browse_thread/thread/e14c2d35aae7615d#
**MDC のパフォーマンス問題
現在、MDC のヘッダに "MDC is currently experiencing technical issues resulting
in very slow performance. Please be assured we're working on it." (MDC
は現在技術的問題で非常にパフォーマンスが遅くなっています。対処中ですのでご安心ください。) という説明が表示されています（関連：説明文を
MDC のヘッダに表示させるバグ[18]、MDC のパフォーマンス問題についてのバグ[19]）。MDC リーダー Eric Shepherd
(Sheppy) がブログで MDC パフォーマンス問題の現状について説明しているとおり[20]、9.12.2
へ上手くアップグレードできれば、問題は前進する予定です。
[18]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=562692
[19]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=550582
[20]: http://www.bitstampede.com/2010/04/23/stating-the-obvious/
**Mozilla 勉強会＠東京 2nd
4/3 に Mozilla 勉強会＠東京 2nd] が行われました。拡張機能開発入門、Jetpack 最新情報（4/29 に SDK 0.3
がリリース[21]されています）、Thunderbird 拡張についてなど、様々な Mozilla
の技術についてのセッションが行われました。勉強会のページ[22]に各セッションの紹介と資料へのリンクがありますので、興味のある方は参照してください。
また、この勉強会の LT で、私が Mozilla コミュニケーション入門[23]と題した、日本で現在も活発に活動している Mozilla
コミュニティの紹介を行いました。どれかに興味を持たれた方は、ぜひ参加いただければ、と思います。
[21]: http://mozillalabs.com/jetpack/2010/04/29/announcing-jetpack-sdk-0-3/
[22]: https://dev.mozilla.jp/events/workshop03/
[23]: http://www.slideshare.net/potappo/mozila
**Twitter はじめました
4/16 に MDC-ja の公式 Twitter アカウント[24]を作成しました。MDC
の現状について随時発信していく予定です。特に何も無ければ更新はない（他アカウントとコミュニケーションを取るということは現在予定していません）ですが、MDC
に何か動きがあったときに、日本語で現状を確認できる手段を提供できれば良いと思っています（日本語版固有の情報も発信する予定ですが、現状、そこまで手が回っていません）。
Twitter を利用している方はフォローやリストへの追加、利用していない方でも、RSS での購読などでご利用ください。
[24]: http://twitter.com/MDC_ja
**4 月に日本語版で翻訳されたドキュメント
今月新たに翻訳されたドキュメントはありません。
ですが、ドキュメントの更新は行われています。その中から 2 つ紹介します。
Lightweight themes
https://developer.mozilla.org/ja/Themes/Lightweight_themes
軽量テーマ（Personas）を自分のサイトで配布するためのコードサンプルが追加されました。Personas に関しては、modest
にペルソナの技術詳解[25]という詳細な技術解説記事が投稿されています。
[25]: https://dev.mozilla.jp/2010/04/personas_detail/
Core JavaScript 1.5 Guide:Creating New Objects:Defining Getters and Setters
https://developer.mozilla.org/ja/Core_JavaScript_1.5_Guide/Creating_New_Objects/Defining_Getters_and_Setters
typo の修正です。このような細かな修正でも歓迎します。
ちなみにですが、英語版 Core JavaScript 1.5 Guide
は、ページのマージやテンプレートの変更など、中規模の修正が行われているようです。詳細は、user01 の投稿記録[26]を参照してください。
[26]: https://developer.mozilla.org/Special:Contributions?target=user01
**MDC-ja 通信について
MDC-ja 通信は Mozilla Developer Center (MDC) とその日本語版の現状をお伝えする月刊通信です。
原則として、月末 or 翌月初めに発行予定です。
この通信について、ご意見、ご要望がありましたら、potappo、または、この ML までお気軽にお寄せください。
今号は以上です。
--
potappo
MDC Japanese Translation Leader
mail:pot...@gmail.com
blog:http://d.hatena.ne.jp/potappo/