Hi,
We've just shipped Concordance search in Pontoon, which allows you to
search Translation Memory for a specific word or phrase.
Simply type some search text into the Concordance Search text field in the
Machinery tab and hit Enter. Every search keyword is searched separately,
unless it’s part of a phrase within double quotes – in this case the entire
phrase within the quotes is searched as a whole.
Until now, that search field has been querying Translation Memory for fuzzy
matches (with the input as a whole).
Check out the blog for more details:
https://blog.mozilla.org/l10n/2021/03/09/concordance-search-lands-in-pontoon/
Thanks to April and Jotes for implementing the feature!
Thanks,
Matjaž