Starting New Localisation for Azerbaijani (Azerbaijan) in Narro
AzerDict
I want to translate Mozilla Firefox through Narro. Though I could not
find my local language which is Azerbaijani. I have already reported
this issue in Issue 153. My Narro username is AzerDict. I would be
glad if you could add Azerbaijani option to the languages as soon as
possible.
I have also a question about the translation process. Why you have
made translation process of Firefox so complex? A user who intends to
translate voluntarily to my opinion should not deal with so many
problems. So far I have sent quite a lot messages to mozilla
translation team members in order to be able just start the
translation. I would suggest you just simplify this process.
Regards
AzerDict
Seth Bindernagel
Thanks for your email. Narro is a project run by a Mozilla contributor,
but is not an officially sponsored Mozilla project. If you are having
trouble getting started there, you may choose to work with other
translation tool. In fact, a lot of other tools team follows this list
closely, if you'd prefer to use a web-tool to translate.
As for the process, it may not seem like an easy process because of the
complex work to translate and maintain a localization. But, once you
get going, this newsgroup, as well as the plentiful documentation,
should help you move along. Just ask questions here along the way.
This URL is a good place to get a sense of all the various ways you can
translate Firefox. (I believe I shared this with you via email already.)
https://developer.mozilla.org/en/Create_a_new_localization
Hope this helps,
Seth
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>