From what I can tell, the l10n dir is from upstreaming Firefox
localizations into pdf.js.
I'd be surprised if the pdf.js team took contributions outside of that,
and if they did, nothing would happen to them as fas as the version in
Firefox goes, likely.
Also, this is more of a question for the pdf.js team than an l10n question.
Axel