Affiliate website and buttons
Milos
As you've probably heard, we'll soon have a replacement for what
spreadfirefox used to be, and that's Affiliates website. We're gonna use
this website to help Mozillians spread the word about Mozilla and
Firefox using buttons and banners, in their own language! The website
itself is not ready yet, but we have managed to get some material ready
for you to translate - promotional banners. We will have more
information about the actual website soon (probably early next week). In
the meantime, if you were planning on getting the website localized, you
can get an early start by localizing the copy for the affiliate buttons.
The process is following: after you translate buttons/banners text on
etherpad links stated below, our designers are going to build buttons
with that text, and then give it back to you for a review. After you
agree with overall look and feel, we're done. In case you dislike what
you've been given, we'll work more on that and give it another go.
That said, there are 2 etherpads where you can add translations. First
one is for mobile buttons >
http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-mobilebuttons-l10n , and second one
is for plugins > http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-plugin-l10n . At
the beginning of the page you'll see the template to translate. Please
add your translations below.
In case you need any help with it, don't hesitate to write here or
contact Stas or me via IRC/emal.
--
Milos Dinic,
Firefox productization& WebLocalization enchanter,
Mozilla Corporation
twitter: @dinicmilos
blog: http://brokenkeyboard.info
Matjaz Horvat
A lot of l10n effort has been put into Firefox 4 buttons, but AFAIK only a
couple of them were created eventually:
http://etherpad.mozilla.org:9000/Fx4-Affiliate-l10n
Matjaž
On Sat, Aug 27, 2011 at 12:00 AM, Milos <mi...@mozilla.com> wrote:
> Hello folks,
> As you've probably heard, we'll soon have a replacement for what
> spreadfirefox used to be, and that's Affiliates website. We're gonna use
> this website to help Mozillians spread the word about Mozilla and Firefox
> using buttons and banners, in their own language! The website itself is not
> ready yet, but we have managed to get some material ready for you to
> translate - promotional banners. We will have more information about the
> actual website soon (probably early next week). In the meantime, if you were
> planning on getting the website localized, you can get an early start by
> localizing the copy for the affiliate buttons.
>
> The process is following: after you translate buttons/banners text on
> etherpad links stated below, our designers are going to build buttons with
> that text, and then give it back to you for a review. After you agree with
> overall look and feel, we're done. In case you dislike what you've been
> given, we'll work more on that and give it another go.
>
> That said, there are 2 etherpads where you can add translations. First one
> is for mobile buttons > http://etherpad.mozilla.org:**
> 9000/ff-mobilebuttons-l10n<http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-mobilebuttons-l10n>, and second one is for plugins >
> http://etherpad.mozilla.org:**9000/ff-plugin-l10n<http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-plugin-l10n>. At the beginning of the page you'll see the template to translate. Please
> add your translations below.
>
> In case you need any help with it, don't hesitate to write here or contact
> Stas or me via IRC/emal.
>
> --
> Milos Dinic,
> Firefox productization& WebLocalization enchanter,
> Mozilla Corporation
>
> twitter: @dinicmilos
> blog: http://brokenkeyboard.info
>
> ______________________________**_________________
> dev-l10n-web mailing list
> dev-l1...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n-web<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web>
>
smo
> I hope this time we'll actually get these buttons localized.
>
> A lot of l10n effort has been put into Firefox 4 buttons, but AFAIK only a
> couple of them were created eventually:http://etherpad.mozilla.org:9000/Fx4-Affiliate-l10n
>
> Matjaž
>
>
>
smo
