Localization into Romansh
Gion-Andri Cantieni
we have translated Firefox 3 into Romansh (see
http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh_language). See our progress on
Narro: https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=rm
(firefox 3.0: 95%+ translated; firefox 3.5: 78%+ translated). Now we
would like to become an official release of Mozilla Firefox. I've just
opened a bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=483526
The 95% of Firefox 3.0 that are translated, we have tested quite a long
time and also the Lia Rumantscha (the umbrella organization for all
Romansh associations) was going through the translation, so we can say
that they are on a certain level.
What are the next steps to do? Can someone say to me who I can contact
for that?
Thank you
Gion-Andri
Alexandru Szasz
You might look over a similar bug opened by another locale:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=482507
You can see there how many bugs are opened (See Depends on) for
starting a locale.
But Axel Hecht (Pike on irc.mozilla.org) is the one you want to talk to.
--
Alexandru Szasz
Francesco Lodolo
> What are the next steps to do? Can someone say to me who I can contact for
> that?
Take a look also at this Seth's blog post
http://blog.mozilla.com/seth/2009/03/05/helpful-mozilla-localization-documentation/
Francesco
NGUYEN-Manh Hung
To ensure that your source tree will get a review+, try to take a
little more time to get the FF 3.5 project completed at least 80%.
Don't worry, as I can see, many strings were already translated but
haven't been approved yet (the yellow part of the progress bar), so you
just need to approve them :)
By the way, it seems that you have asked the wrong requestee for your FF 3.5 source tree. It should be Axel (l10n), not you.
-----
NGUYEN-Manh Hung
----- Original Message ----
> From: Gion-Andri Cantieni <gion-...@cantieni.info>
> To: dev-...@lists.mozilla.org
> Sent: Monday, March 16, 2009 3:54:40 AM
> Subject: Localization into Romansh
>
> Hello,
> we have translated Firefox 3 into Romansh (see
> http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh_language). See our progress on Narro:
> https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=rm
> (firefox 3.0: 95%+ translated; firefox 3.5: 78%+ translated). Now we would like
> to become an official release of Mozilla Firefox. I've just opened a bug:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=483526
>
> The 95% of Firefox 3.0 that are translated, we have tested quite a long time and
> also the Lia Rumantscha (the umbrella organization for all Romansh associations)
> was going through the translation, so we can say that they are on a certain
> level.
>
> What are the next steps to do? Can someone say to me who I can contact for that?
>
> Thank you
> Gion-Andri
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n