[2.1] 1st Round of l10n testing: Results

[delphine]

Before I start out with anything, I would like to take the opportunity here to note that we now have 76 locales up on our Flame reference devices on 2.1, and this number will continue to grow on 2.2 \o/

And now to the testing results...

General overview

* 1st round of l10n testing by QAnalysts lasted all week and finished today. A full run was performed on 2 new locales, and keyboard/dictionary testing was performed on a subset of locales.

* 2nd round is scheduled to start Oct 20th.

* QAnalyst Testing: during this 1st round, QAnalyst testers covered 2 new locales, that had never been tested before:
Bosnian
Portuguese from Portugal (pt-PT)

* Community Testing: Mozilla communities involved in testing and covering locales that are not tested by QAnalyst are covering the following:
Sloven,
Welsh,
Simplified Chinese (zh-CN)
Fulah
Songhay
Tamil


* 2nd round will be covering these locales:
Albanian (sq)
Basque (eu)
Catalan (ca)
Czech (cz)
Galician (gl)
Greek (el)
Hungarian (hu)
Polish (pl)
Serbian Cyrillic
Serbian Latin
Turkish tr
Danish da
Slovak sk
Swedish sv
Spanish (es)
Malay (ms)
Bengali from India (bn-IN)
Dutch nl
(note that locales that had more than 300 missing strings have not been tested by QAnalysts)

Specifics


* Bugzilla report: http://mzl.la/1yCXVOe

* List of bugs: http://mzl.la/1uIzzjq

* Main issues: as always, truncation. But much less then in previous versions. See tracking bug here https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1074053

* Blockers:
+'ed:
* L10n follow-up for mount/unmount SD card
* Device specific strings like "Reset phone" are not localized on pvt builds

?:
* crash in pthread_kill
* [B2G][l10n][Gaia][Keyboard] Basque: auto-correction and auto-suggestion
* [Keyboard] European Portuguese (pt-PT) based keyboard is missing from gaia repository

QAnalyst Report

The Breakdown:
http://bit.ly/107ejai (QAnalyst's)

The Bugs (excluding 'permafail' - bugs encountered on this testrun):
http://mzl.la/1rzKSrM (all: 68)
http://mzl.la/1vs8Bui (new and reopened)
http://mzl.la/ZlZL6G (resolved fixed, verified fixed since testrun began)
http://mzl.la/YJ52Eb (Regressions found since testrun started)


Thanks
delphine