[gaia] how to localize URLs and phone numbers?

[Fernando Pereira Silveira]

I'm not sure how to deal with some specific strings, like those:

feedback
- feedback-url.action = http://b2gtestdrivers.allizom.org/comments

settings
- online-support-link=www.telefonica.com
- call-support-number=+1 650-903-0800

How should I localize them?

[Staś Małolepszy]

Hi Fernando,

I forwarded your email to dev-gaia. My gut-feeling is to leave
feedback-url.action as-is. In fact, I'm not sure why this is
localizable at all.

I'll post here once I get an answer.

-stas

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

[Staś Małolepszy]

On 10/19/2012 10:27 AM, Fernando Pereira Silveira wrote:

> I'm not sure how to deal with some specific strings, like those:
>
> feedback
> - feedback-url.action = http://b2gtestdrivers.allizom.org/comments

Alex in dev-gaia says that this string can be ignored. Just leave it
as-is for now or (better) remove. I'll file a bug to get it removed.
It will not be in the final version of Gaia.

> settings
> - online-support-link=www.telefonica.com
> - call-support-number=+1 650-903-0800

Settings is not string frozen yet, so I think we will soon figure out
what to do with these strings. That phone number is to Mozilla's office
in Mountain View, which I suppose is not what we want ;)

I'd remove these strings for now from your files.

-stas

[Fernando Pereira Silveira]

ok, thanks Staś ;-)