Machinery suggestions - single word

[Eduardo Trápani]

Hi,

Let's say I'm dealing with the sentence "Change Pseudo-class" (in
Pontoon) and I don't know how to translate "pseudo-class", but I know
it's been translated before in the same product.

Is there a way use wildcards in the Machinery search tab? Something like
"*pseudo-class*"?

--

[Marcelo Poli]

El jue., 27 de jun. de 2019 a la(s) 15:40, Eduardo Trápani (
etra...@gmail.com) escribió:

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

You may use Transvision to search all the files in the repository.

https://transvision.mozfr.org/?recherche=pseudo-class&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=es-AR&search_type=strings

--
Mozilla: https://mozillians.org/es/u/enzomatrix/
Linux user #560558 http://linuxcounter.net/user/560558.html
Ubuntu user # 8939 http://ubuntucounter.geekosophical.net

[Matjaz Horvat]

Hi Eduardo!

You cannot use Machinery search for that use case. Instead, you'll
need to open a new tab and use string search.

I usually have a tab open with a translate view across all the strings
within my locale, e.g.:
https://pontoon.mozilla.org/sl/all-projects/all-resources/

That's a UX issue, though. We should have such capability available
without leaving the translate view. We track it here:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1514698

Thanks,
Matjaž

[Eduardo Trápani]

> I usually have a tab open with a translate view across all the strings
> within my locale, e.g.:
> https://pontoon.mozilla.org/sl/all-projects/all-resources/

Good idea. I'm currently using Transvision (it even links back to
Pontoon), but for some queries your solution might be better.

> That's a UX issue, though. We should have such capability available
> without leaving the translate view. We track it here:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1514698

Thanks, I'm following it now.