Firefox iOS: v7 strings are here!

[Delphine L]

Hi everyone,

We're a bit late for this (well, 2 days that is[1]), but new strings have
now been exposed for Firefox iOS v7.[2]

Strings are now available on Pontoon. We're waiting for confirmation on
Pootle, I will let you know. Strings can also be translated from GitHub.[3]

*l10n Deadline (translation and testing)*
March 3rd


*Overview*
* Strings removed*: *5 strings removed (were part of Activity Stream)
* Strings added*: *20 strings added. 7 are part of Activity Stream.

Please notice that there are new strings that are for Activity Stream and
are not targeted towards the v7 release - they are exposed in our l10n
tools, but will not appear in the v7 release.

However, you should be available to check them against the screenshots
nevertheless.
@Stefan: can you please confirm this just to be extra-sure?

*Testing*

As usual, automated screenshots for testing v7 should be made available on
https://people-mozilla.org/~sarentz/fxios/screenshots/latest/

*Sign-offs for shipping locales*

We'll be continuing to take the top repo commit on the day of l10n deadline
this cycle for the release candidate build.

So on March 3rd, we'll ship the last commit of each locale that meets the
following criteria:
- 100% complete translation with no remaining errors on the web dashboard,
https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/?product=firefox-ios
- Have no visible l10n errors upon review of the locale's screenshots
(e.g., significant truncation, text overflow, encoding, etc.) besides what
may have already been reported to the iOS team to correct.

*Sign-offs for new locales*
We will continue to work through Bugzilla for processing new locale
sign-offs. The criteria for shipping these locales will be the same as the
criteria mentioned above.

*Finding issues*
If you find any issues, please file bugs and CC :delphine to them (there's
no tracking bug at the moment).

As always, if you have any questions or comments, please let us know.

Thank you for your hard work on v7 for iOS!

Cheers
Delphine

[1] https://wiki.mozilla.org/Firefox_for_iOS_Train_Schedule
[2]
https://github.com/mozilla-l10n/firefoxios-l10n/commit/b56aad61a8e4c1359821de103081e5517911e7eb
[3] https://github.com/mozilla-l10n/focusios-l10n/

[Delphine L]

Actually, seems like Pootle is ready to go:
https://mozilla.locamotion.org/projects/ios/firefox-ios.xliff

thanks

On Wed, Feb 22, 2017 at 3:14 PM, Delphine L <lebedel....@gmail.com>
wrote:

--
Delphine

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
In case you're wondering about the string "URL (Replace Query with %s)"

This screenshot might help
https://bug1299535.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8819051

Query is basically the search query.

Francesco

[Delphine L]

Heads-up that a small update to strings has landed[1].
Total string change: 5, all from CFBundleDisplayName

Pontoon should pick up the change within the next 20min, Pootle within the
next hour.

thanks

[1] https://github.com/mozilla-l10n/firefoxios-l10n/pull/22

On Wed, Feb 22, 2017 at 9:37 PM, Francesco Lodolo [:flod] <fl...@lodolo.net>
wrote:

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>



--
Delphine

[Delphine L]

Actually Pootle sync is manual for iOS, so this may take a bit longer to
appear. I've contacted the tech-team about it.
thanks

On Sat, Feb 25, 2017 at 8:59 AM, Delphine L <lebedel....@gmail.com>
wrote:

--
Delphine

[delphine]

Heads-up that I've opened the v7 bug for updating the list of shipping locales[1]

Deadline if March 3rd (Friday!). Screenshots for testing will be provided tomorrow.

At this point many locales need to catch up to reach 100%, since there was a small update to strings over the weekend.

Go, go, go! :D

thanks
delphine

[1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1343084

[Stefan Arentz]

Currently running screenshots. Will upload Tuesday morning and announce
here.

S.

On Mon, Feb 27, 2017 at 6:25 PM, delphine <lebedel....@gmail.com>
wrote:

[delphine]

At this point, we'll probably be pushing back on the l10n deadline. We don't have screenshots to test against yet, and seems like there are other pending items on the team's side.

We should get a definite answer tomorrow. Will keep you posted!

thanks for your patience - and sorry for any inconvenience this may cause!
delphine

[Delphine L]

Apparently, I forgot to notify here that Pootle is now back in sync again
with Firefox iOS: https://mozilla.locamotion.org/projects/ios/

thanks

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

--
Delphine