Gender in some Thunderbird strings

[Michael Wolf]

Hi,

there are some new Thunderbird strings containing the words "any of“,
e.g. „stored in any of:“, „received on any of:“, „tagged in any of:“.
„Any of“ evidently refers to any noun in plural. But, for Sorbian
languages it is important to know the gender of those nouns, i.e. the
equivalent of English „any“ must have the gender of the noun it refers to.

These are the strings:

- stored in any of:
- received on any of:
- not received on any of:
- tagged any of:

Which nouns they refer to? Unfortunately there are no locilization notes.


Thanks and kind regards,

Michael