Re: dev-l10n Digest, Vol 84, Issue 24

[Faisal Aziz]

Hi All,

I have started Hindi Localization of FirefoxOS on Pootle. Can anybody
please help me to figure out what to localize at first priority?
I also did localization for Firefox in Urdu and i found description
regarding essential things to be translated and what needs not to be
translated at pootle but i am confused for FirefoxOS as directory
structures is different.




On Sun, Dec 30, 2012 at 1:30 AM, <dev-l10n...@lists.mozilla.org> wrote:

> Send dev-l10n mailing list submissions to
> dev-...@lists.mozilla.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> dev-l10n...@lists.mozilla.org
>
> You can reach the person managing the list at
> dev-l10...@lists.mozilla.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of dev-l10n digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Re: Moving locales from gaia-community to gaia, see body
> for list. Also wanting more locales (
> sheikhf...@gmail.com)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 28 Dec 2012 12:56:50 -0800 (PST)
> From: sheikhf...@gmail.com
> To: dev-...@lists.mozilla.org
> Cc: "alessio....@libero.it" <alessio....@libero.it>,
> l1...@mozilla.com, dev-...@lists.mozilla.org
> Subject: Re: Re: Moving locales from gaia-community to gaia, see body
> for list. Also wanting more locales
> Message-ID: <48e1de0d-9fa0-4bd0...@googlegroups.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> hi
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>
>
> End of dev-l10n Digest, Vol 84, Issue 24
> ****************************************
>



--
*Faisal Aziz* <https://reps.mozilla.org/u/FaisalAziz/>
REMO
Pune
Mozilla India
<https://reps.mozilla.org/u/FaisalAziz/>

[Axel Hecht]

On 30.12.12 22:13, Faisal Aziz wrote:
> Hi All,
>
> I have started Hindi Localization of FirefoxOS on Pootle. Can anybody
> please help me to figure out what to localize at first priority?
> I also did localization for Firefox in Urdu and i found description
> regarding essential things to be translated and what needs not to be
> translated at pootle but i am confused for FirefoxOS as directory
> structures is different.
>

Hi Faisal,

there's no "level" concept for Firefox OS.

On the positive side, the directories actually correspond to apps, so
you can say "oh, let's do a small app today" or "let's do a bigger app
today".

The exception is the "shared" folder, which hosts data that is shared
among apps, you probably want to start with that.

Axel