Re: [Reps-General] Firefox Localization : Journey through Bugzilla
Irvin Chen
Can you upload the slides to speakdeck or slideshare,
it's kinda interesting for mozillians who havn't have the chance to go
through the time,
I'd like to share the presentation to our local contributors.
Irvin
MozTW, Taiwan Community
On Sun, Sep 16, 2012 at 11:38 PM, Rajesh Ranjan <rajes...@yahoo.com>wrote:
> Hi
>
> Yesterday I with Aman presented at Mozilla Carnival, Pune about the
> experience of releasing a new locale Maithili on the topic: "Firefox
> Localization : Locale—Localization—Release : A Case Study : Maithili
> Bugzilla Journey" [1]. I tried to understand the journey through the
> process we resolved important bugs for releasing Firefox in this
> presentation. I added one slide of community review but the requirement of
> community review is not tracked through bugzilla's locale release tracker
> bug. I think it is one of the most important aspect and it should be added
> in Mozilla l10n release process with more importance as it is very useful
> in making localized build error free to a great extent. I as a coordinator
> did for Hindi and as a mentor Maithili [2] as well. Though FUEL project [3]
> we covered lot for menus/sub-menus level review by community, but the
> dedicated review for Firefox by community helped us lot. I would recommend
> to incorporate the community
> review phase as a dependency in the release tracker bug of a locale. Also
> I would like to recommend other already released locales also to go for it
> to make the mozilla localized product much more better.
>
> [1]
> http://bhashaghar.googlecode.com/files/Firefox_Localization_Case_Study_Maithili_Pune_Carnival.pdf
>
> [2]
> http://bhashaghar.googlecode.com/files/Review%20Workshop%20of%20Firefox%20Maithili_A-Report.pdf
>
> [3] https://fedorahosted.org/fuel
>
>
>
> regards,
> --------------
> Rajesh Ranjan
> Kramashah
> _______________________________________________
> reps-general mailing list
> reps-g...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/reps-general
>
Rajesh Ranjan
Thanks for the interest!
Though slide is already present at :
http://bhashaghar.googlecode.com/files/Firefox_Localization_Case_Study_Maithili_Pune_Carnival.pdf
I have uploaded the same at sildeshare as well:
http://www.slideshare.net/rajeshkajha/firefox-localization-casestudymaithilipunecarnival
Hope this will help.
As per Axel, though the basic idea will be same, but l10n process is being revamped in great way.
regards,
--------------
Rajesh Ranjan
Kramashah
________________________________
From: Irvin Chen <ir...@mail.moztw.org>
To: Mozilla Reps - General Discussion mailing list <reps-g...@lists.mozilla.org>
Cc: "dev-...@lists.mozilla.org" <dev-...@lists.mozilla.org>; community-india <communi...@lists.mozilla.org>; Rajesh Ranjan <rajes...@yahoo.com>
Sent: Thursday, September 20, 2012 1:04 AM
Subject: Re: [Reps-General] Firefox Localization : Journey through Bugzilla