Maybe some of the localizers following this newsgroup don't follow the
Planet Mozilla and have missed this post:
http://kazhack.org/?post/2009/05/14/KompoZer-0.8a4 .
KompoZer is the continuation of the Nvu project, which is a
Mozilla-based web authoring tool but isn't maintained any more since
2005. KompoZer fixes many Nvu bugs and adds a few features.
The goal is to port this standalone app into the SeaMonkey code base to
replace the old Composer code, though the standalone web authoring
application will remain.
Fabien "kaze" Cazenave, the lead (and almost only) developer, has just
released KompoZer 0.8a4. This one is based on the same code as Firefox
2.0.0.x and SeaMonkey 1.1.x.
We have already set up an HG repo with all locales that had a langpack
for KompoZer 0.7.10 or for Nvu 1.0.
For those locales, it should be a matter of a couple of hours to upgrade
their localization to 0.8a4.
For the locales that had the toolkit files for Firefox 2.0.0.x, it
should take a little more time (we can import the existing toolkit files
in your locale repository to spare you work and time).
You will find other information on http://kompozer.sourceforge.net/l10n/ .
We hope to see you soon joining this localization project!