[Needs Action] Camera: new strings landing in v1.4

[delphine]

FxOS l10n teams:

This is a major call to action to all FxOS localizers about catching up on your gaia-l10n/ strings for FxOS. We now have less than 2 weeks before l10n testing starts (April 14) and many locales are still behind. String freeze was supposed to be last Friday.

But now that's been broken by new Camera features... :/

Indeed, we've just learned that new Camera features are most surely going to land *really* soon - and with those, new strings (24 new strings to be exact). We know this comes at the last moment, but please be prepared since this is going to be a key feature in this v1.4 release.

We will follow-up asap about this here. Stay tuned, and prepared to follow-up on the fixes these might entail.

Thanks for your understanding and for helping out with this at the last moment
--
delphine

[Julen Ruiz Aizpuru]

2014-04-01 14:12 GMT+02:00 delphine <lebedel....@gmail.com>:
>
> Indeed, we've just learned that new Camera features are most surely going to land *really* soon - and with those, new strings (24 new strings to be exact). We know this comes at the last moment, but please be prepared since this is going to be a key feature in this v1.4 release.
>
> We will follow-up asap about this here. Stay tuned, and prepared to follow-up on the fixes these might entail.

25 new strings from the camera already appear on the dashboard. Are
these the final ones or we shouldn't expect that until further notice?

Cheers,
Julen.

[Francesco Lodolo [:flod]]

Il 06/04/14 12:43, Julen Ruiz Aizpuru ha scritto:

> 25 new strings from the camera already appear on the dashboard. Are
> these the final ones or we shouldn't expect that until further notice?

6 more strings landed in Camera, they were needed to improve the
localization (separate header/label entities).

Note that also one string change slipped in a bug with completely
unrelated subject
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/en-US/rev/c88f01516ac9

-grid = Grid
+grid = Grid Lines

I tried my best to avoid this, but unfortunately I didn't manage to get
all of them (and I confess that I didn't expect Camera to merge in this
messy way on 1.4).

Francesco

[Axel Hecht]

You should expect the unexpected, beyond the things that I found to be expected. So yes, more coming.

The gaia team is focusing on a lot of things right now, driving home the l10n schedule doesn't seem to make it on the list. We'll just need to deal with the things we get when we get them.

I'll open another thread with how I suggest you cope with this. Seems to be worth a top-level post.

Axel