Error in en-US text?
Ricardo Palomares Martinez
Andrés and me are revising some browser strings and he has found this:
"Start &using it right away"
The "&" is a typo, isn't it?
TIA
--
If it's true that we are here to help others,
then what exactly are the OTHERS here for?
Steffen Wilberg
> Hi,
>
> Andrés and me are revising some browser strings and he has found this:
>
> http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/browser/locales/en-US/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties#5
>
> "Start &using it right away"
>
> The "&" is a typo, isn't it?
>
> TIA
>
dialog that asks if you want to install a search engine.
https://addons.mozilla.org/search-engines.php
Steffen
Axel Hecht
> Hi,
>
> Andrés and me are revising some browser strings and he has found this:
>
> http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/browser/locales/en-US/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties#5
>
> "Start &using it right away"
>
> The "&" is a typo, isn't it?
No, that's the accesskey, see
http://xulplanet.com/references/xpcomref/ifaces/nsIPromptService.html,
second paragraph.
Axel
Stephen Holt
Hi,
I just noticed the following line at the top of the
browser/chrome/browser.dtd file in the Firefox source:
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate accesskey and commandkey
-->
Surely at least the access keys should be translated however, so they
match a suitable letter in the new language string. For example I
translated "File" to "Dosiye" in Kinyarwanda, but if I leave the access
key as "F" then I get a rather unsightly "Dosiye (F)" menu. Shouldn't I
change the access key to "D"?
Cheers,
Steve.
___________________________________________________________
The all-new Yahoo! Mail goes wherever you go - free your email address from your Internet provider. http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Stephen Holt
Hi,
I just noticed the following line at the top of the
browser/chrome/browser.dtd file in the Firefox source:
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate accesskey and commandkey
-->
Surely at least the access keys should be translated however, so they
match a suitable letter in the new language string. For example I
translated "File" to "Dosiye" in Kinyarwanda, but if I leave the access
key as "F" then I get a rather unsightly "Dosiye (F)" menu. Shouldn't I
change the access key to "D"?
Cheers,
Steve.
___________________________________________________________
All new Yahoo! Mail "The new Interface is stunning in its simplicity and ease of use." - PC Magazine
http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Marek Stepien
> Surely at least the access keys should be translated however, so they
> match a suitable letter in the new language string. For example I
> translated "File" to "Dosiye" in Kinyarwanda, but if I leave the access
> key as "F" then I get a rather unsightly "Dosiye (F)" menu. Shouldn't I
> change the access key to "D"?
Change the accesskey to "D". That localization note is a mistake.
You should never change the command keys, though.
--
Marek Stępień <mar...@aviary.pl>
AviaryPL - polski zespół lokalizacyjny Mozilli
http://www.firefox.pl/ | http://www.mozilla.org.pl/
Axel Hecht
> Stephen Holt napisał(a):
>> Surely at least the access keys should be translated however, so they
>> match a suitable letter in the new language string. For example I
>> translated "File" to "Dosiye" in Kinyarwanda, but if I leave the access
>> key as "F" then I get a rather unsightly "Dosiye (F)" menu. Shouldn't I
>> change the access key to "D"?
>
> Change the accesskey to "D". That localization note is a mistake.
Mind filing a bug on that?
Axel
Marek Stepien
>> Change the accesskey to "D". That localization note is a mistake.
> Mind filing a bug on that?
Filed https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343883