Firefox Aurora: Kabyle translation

[Belkacem Mohammed]

Hi;
I am now working online (Pootle) on Kabyle translation of firefox Aurora. I want to share and show for my community the work done untill now to correct translations and get some help.

I want to create a language package even if translation is not complete. I translated 10101 words from 44942 (22.40%).

No official reference for my language in mande on Mozilla websites.

Best regards;

M Belkacem
Odoo Consultant
Tizi ouzou - Algeria

[Jeff Beatty]

Hi Belkacem,

We're still looking for where Pootle is storing these language packs
since the recent software upgrade. Once Dwayne can find them, he'll be
in touch.

Thanks,
Jeff

El 7/31/15 a las 9:39 AM, Belkacem Mohammed escribió:

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

--
*Jeff Beatty*
Localization Engineer
@mozilla_l10n <http://twitter.com/mozilla_l10n>
801.367.3763

[Dwayne Bailey]

Found them. But I'm getting a language pack build bug that I need to fix
first. Once I have that working I can move onto exposing them better on
Pootle. I'll be looking at langpacks more closely in the comming weeks.

On 31 July 2015 at 16:41, Jeff Beatty <jbe...@mozilla.com> wrote:

> Hi Belkacem,
>
> We're still looking for where Pootle is storing these language packs since
> the recent software upgrade. Once Dwayne can find them, he'll be in touch.
>
> Thanks,
> Jeff
>
> El 7/31/15 a las 9:39 AM, Belkacem Mohammed escribió:
>

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing listdev-l10n@lists.mozilla.orghttps://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

>
>
> --
> *Jeff Beatty*
> Localization Engineer
> @mozilla_l10n <http://twitter.com/mozilla_l10n>
> 801.367.3763
>

--
Dwayne

*Translate*
+27 12 460 1095 (work)

[Dwayne Bailey]

Thanks for looking at those errors, they do break languagepacks. But
language pack building is actually broken with some other issue which I'll
be investigating this week.

On 3 August 2015 at 06:58, Belkacem Mohammed <belka...@gmail.com> wrote:

> Jeff, Dwayn Hello;
>
> Thanks a lot for your help, supppot and quick reply. I tried my self to
> generate a langpack on my ubuntu system but I got a bug due to a python
> library. Even if i only translated on Pootle more than 12000 of words, I
> have to publish and share it to get more help, more translations and more
> correction from specialized people. We want to launch translations of all
> Mozilla Apps in the few next weeks.
>
> I noticed 2 errors on my Pootle translation of Aurora (tagged in red
> color). May be it's the reason that impedes to generate the langpack? I
> will correct them today.
>
> Best Regards;
> M. Belkacem

>
> 2015-08-01 7:49 GMT+01:00 Dwayne Bailey <dwa...@translate.org.za>:
>
>> Found them. But I'm getting a language pack build bug that I need to fix
>> first. Once I have that working I can move onto exposing them better on
>> Pootle. I'll be looking at langpacks more closely in the comming weeks.
>>
>> On 31 July 2015 at 16:41, Jeff Beatty <jbe...@mozilla.com> wrote:
>>
>>> Hi Belkacem,
>>>
>>> We're still looking for where Pootle is storing these language packs
>>> since the recent software upgrade. Once Dwayne can find them, he'll be in
>>> touch.
>>>
>>> Thanks,
>>> Jeff
>>>
>>> El 7/31/15 a las 9:39 AM, Belkacem Mohammed escribió:
>>>

>>> _______________________________________________
>>> dev-l10n mailing listdev-l10n@lists.mozilla.orghttps://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>>>
>>>
>>> --
>>> *Jeff Beatty*
>>> Localization Engineer
>>> @mozilla_l10n <http://twitter.com/mozilla_l10n>
>>> 801.367.3763
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Dwayne
>>
>> *Translate*
>> +27 12 460 1095 (work)
>>
>
>
>

> --
>
>
>
> *M. BelkacemIngénieur Systèmes informatiques ESI (Ex INI)Consultant
> technico-fonctionnel OpenERP -Chef de projet IT /Formateur*
>
> *Tel :* 00213561891991/00213555044419
> *mail :* belka...@gmail.com, m.bel...@itsolutions.dz
> *Skype :* belkacem.mohammed3