I'm not sure I follow. Can you provide more details to reproduce it?
More questions below
> When we are on a site, the "*Add-ons*" item on the main menu is not
> And when you select it, both "*Add-ons*" and "*Add-ons Manager*" items are
> also not translated.
What do you mean "on a site"? Do you have specific examples?
Menus don't depend on the website you're visiting, unless you have
some add-ons that change that. If that's the case, it shouldn't happen
on a new profile.
> I already searched for on Pontoon, but didn't find it.
> I tried this on pt-BR, French, Italian and Hebrew, it's always the same.
> By the way, the icons next to all menu items are great to try languages I
> don't understand, but want to see how it looks like.
> dev-l10n mailing list