Thunderbird missing accesskeys

Ibon Igartua

unread,

Mar 13, 2007, 3:30:59 PM3/13/07

to Mozilla l10n Zerrenda

Hi!

I need help with a couple of accesskeys ... I know there should be
somewhere, but I can't find them ... where are the accesskeys for the
following strings?

http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties#259
259 saveDlogSaveBtn=Gorde
260 saveDlogDontSaveBtn=Ez gorde
261 saveDlogCancelBtn=Utzi

http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/prefs.properties#17
17 WizardExit=Irten
18 WizardContinue=Utzi

many thanks,

ibon

Hasse

unread,

Mar 13, 2007, 4:24:31 PM3/13/07

to

In article <mailman.5.1173814...@lists.mozilla.org>, Ibon Igartua wrote...

> I need help with a couple of accesskeys ... I know there should be
> somewhere, but I can't find them ... where are the accesskeys for the
> following strings?
>
> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties#259
> 259 saveDlogSaveBtn=Gorde
> 260 saveDlogDontSaveBtn=Ez gorde
> 261 saveDlogCancelBtn=Utzi

I don't think these strings are actually used. The labels and access
keys for the "Save" and "Don't save" buttons in that prompt comes from
http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/toolkit/locales/en-US/chrome/global/commonDialogs.properties#12
and #14. In this particular case, you assign a access key by placing
the ampersand character before the letter you want to underline.

> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/prefs.properties#17
> 17 WizardExit=Irten
> 18 WizardContinue=Utzi

I don't think there is an access key for that button. Do you have one now?

--
Hasse
sv-SE l10n team

Ricardo Palomares Martinez

unread,

Mar 13, 2007, 4:13:08 PM3/13/07

to

Ibon Igartua escribió:

>
> I need help with a couple of accesskeys ... I know there should be
> somewhere, but I can't find them ... where are the accesskeys for the
> following strings?
>
> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties#259
>
> 259 saveDlogSaveBtn=Gorde
> 260 saveDlogDontSaveBtn=Ez gorde
> 261 saveDlogCancelBtn=Utzi

I'm pretty sure they are in the messengercompose.dtd file in the same
directory. Odd, isn't it? :-)

>
> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/prefs.properties#17
>
> 17 WizardExit=Irten
> 18 WizardContinue=Utzi
>

Sorry, I can't find these. I wouldn't be surprised if they were taken
from toolkit, maybe from this file:

http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/toolkit/chrome/global/wizard.dtd

HTH

--
If it's true that we are here to help others,
then what exactly are the OTHERS here for?

Ibon Igartua

unread,

Mar 13, 2007, 5:55:14 PM3/13/07

to Mozilla l10n Zerrenda

Hasse(e)k dio:

>
> I don't think these strings are actually used. The labels and access
> keys for the "Save" and "Don't save" buttons in that prompt comes from
> http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/toolkit/locales/en-US/chrome/global/commonDialogs.properties#12
> and #14. In this particular case, you assign a access key by placing
> the ampersand character before the letter you want to underline.

thanks!

>
>> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/mail/chrome/messenger/prefs.properties#17
>> 17 WizardExit=Irten
>> 18 WizardContinue=Utzi
>
> I don't think there is an access key for that button. Do you have one now?
>

yes ... the first time you use Thunderbird (with no profile created)
if you close the Wizard you get a confirmation alert ... and I see
"Irten (A)" in the translated "Exit" button ... that means the
accesskey is wrong (A) or missing!!

Ricardo:

>
> I'm pretty sure they are in the messengercompose.dtd file in the same
> directory. Odd, isn't it? :-)

Ricardo, seeing the file pointed by Hasse and the feedback in our
translation, I'm almost sure that Hasse is right!

>
> Sorry, I can't find these. I wouldn't be surprised if they were taken
> from toolkit, maybe from this file:
>
> http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/eu/toolkit/chrome/global/wizard.dtd

mmm ... don't think so ... everything looks OK there

thanks anyway,

ibon

Michael Wolf

unread,

Mar 13, 2007, 8:02:46 PM3/13/07

to

Ibon Igartua napisa:

>
>
>
> yes ... the first time you use Thunderbird (with no profile created)
> if you close the Wizard you get a confirmation alert ... and I see
> "Irten (A)" in the translated "Exit" button ... that means the
> accesskey is wrong (A) or missing!!

Hello Ibon,

I saw that you entered the accesskey "A" in the string accesskey-accept
in /global/dialog.properties. By default there is no accesskey. Try to
delete it. Maybe it will work then.

Regards

Ibon Igartua

unread,

Mar 14, 2007, 2:39:38 PM3/14/07

to Mozilla l10n Zerrenda

Michael Wolf(e)k dio:

>
> I saw that you entered the accesskey "A" in the string accesskey-accept
> in /global/dialog.properties. By default there is no accesskey. Try to
> delete it. Maybe it will work then.

hi!

it must be that!!

many thanks,

ibon