The vast majority of the strings in the patch are what were there from the initial string-only checkin, but just as I expected, there were some changes, and depending on whether and which regressions are discovered, there could conceivably be more. I hope to keep such changes, if any are needed, to a minimum. I also added a few localization notes which Axel mentioned I should add next to the old strings. They hopefully should make your jobs easier.
If you have any questions, requests for l10n notes or added strings or anything, etc. just post here and I'll respond ASAP.
Jeff
--
Rediscover the Web!
http://snurl.com/get_firefox
Reclaim Your Inbox!
http://snurl.com/get_thunderbird
Once again, any questions, reply here...
Consequently, you may (I don't know the mechanics of the l10n build-fu) need to remove downloads.dtd and general.dtd from browser/locales/<locale>/chrome/browser/preferences. Sorry for the late change...