2nd Round l10n Testing v2.0: early wrap up

[delphine]

Here are the results of the 2nd round of QAnalyst localization testing on v2.0. This 2nd round finished early (yesterday evening) due to time and resource constraints. We have nevertheless been able to complete all priority locales for 2.0.

[For 1st round of Localization Testing, you can find the wrap-up here: https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.l10n/XQgjyI_0Nc4]

14 Locales tested by QAnalysts during 2nd Round:
* Arabic (ar)
* Bulgarian (bg)
* Albanian (sq)
* Dutch (nl)
* Slovak (sk)
* Turkish (tr)
* danish (da)
* korean (ko)
* lithuanian (lt)
* malay (ms)
* Swedish (sv-SE)
* basque (eu)
* galician (gl)
* Catalan (ca)

Please note that although they were tested on previous builds, Romanian and Nepali have *not* been tested on 2.0 because there were too many missing strings (>300) at the time of testing

The QAnalyst Run

Arabic: http://mzl.la/1n4hkMh (QAnalyst's)
Bulgarian: http://mzl.la/1nUHxmK(QAnalyst's)
Albanian: http://mzl.la/1lecTyR (QAnalyst's)
Dutch: http://mzl.la/1qLOLeC (QAnalyst's)
Slovak: http://mzl.la/WNIh1X (QAnalyst's)
Turkish: http://mzl.la/1pGJrTo (QAnalyst's)
Danish: http://mzl.la/1uIkxef (QAnalyst's)
Korean: http://mzl.la/1AAeatT (QAnalyst's)
Lithuanian: http://mzl.la/1oN0lUb (QAnalyst's)
Malay: http://mzl.la/1ocsEpW (QAnalyst's)
Swedish: http://mzl.la/1rQSaIP (QAnalyst's)
Basque: http://mzl.la/1n4ksHW (QAnalyst's)
Galician: http://mzl.la/1AAfuNw (QAnalyst's)
Catalan: http://mzl.la/1lYmolQ (QAnalyst's)

18 Locales are still doing there own community testing:
Assamese, Bengali from India, Bengali from Bangladesh,
Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, Gujarati, Hindi,
Kannada, Marathi, Malayalam, Maithili, Oriya, Punjabi, Sinhalese, Tamil,
Telugu, Urdu

They still have until the end of the week to wrap up their 2.0 testing.
We will be sending out a sign-off on locales for 2.0 once that is done

Main issues found
As always, the most issues found are truncation in text.
See tracking bug for 2.0: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1032262

2.0 Blockers
http://mzl.la/1kCF1Lw
11 bugs are Resolved-Fixed
1 bug is Verified-Fixed

Please let me know if you have any questions!

thanks
delphine

[delphine]

Please note that Xhosa, Zulu and Afrikaans are also being tested on v2.0 by an external contractor.
As I don't have any insight on this testing, I believe Stephany Wilkes (from UX team) can give more information once that's done

delphine