New iOS strings

[Jeff Beatty]

Hi all,

Flod has updated the repos with about 19 new strings for iOS. We hope to
have an idea of when the new string freeze date will take place next week.

I will begin updating Pootle with these new strings now. Please keep in
mind that your translations are committed from Pootle to SVN, so unless
you are translating something right now, your translations should not be
lost if all goes wrong, they are in SVN. We've learned from the past
updates and I think that this update will go smoothly. As always, let me
know if that's not the case.

Thanks,
Jeff


--
*Jeff Beatty*
Localization Engineer
@mozilla_l10n <http://twitter.com/mozilla_l10n>
801.367.3763

[Jeff Beatty]

Pootle iOS string update was successful and everything looks stable.

Thanks,
Jeff

El 5/8/15 a las 10:59 AM, Jeff Beatty escibió:

[Michael Wolf]

Jeff Beatty schrieb:

> Flod has updated the repos with about 19 new strings for iOS. We hope to
> have an idea of when the new string freeze date will take place next week.
>
> I will begin updating Pootle with these new strings now. Please keep in
> mind that your translations are committed from Pootle to SVN, so unless
> you are translating something right now, your translations should not be
> lost if all goes wrong, they are in SVN. We've learned from the past
> updates and I think that this update will go smoothly. As always, let me
> know if that's not the case.

Hi Jeff,

I'm still waiting for the permission to translate iOS strings into hsb
and dsb. Into all other languages can be translated, why not into the
Sorbian ones?


Regards,

Michael

[Jeff Beatty]

Sorbian is also stable and ready. All Pootle locales are now stable and
should (optimism) not see any problems.

El 5/8/15 a las 11:26 AM, Michael Wolf escibió:

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

[Michael Wolf]

Jeff Beatty schrieb:

> Sorbian is also stable and ready. All Pootle locales are now stable and
> should (optimism) not see any problems.
>

Thank you, Jeff, for you finally positive answer. :-)


Regards,

Michael

[droid...@gmail.com]

Did some will look some more later going to a vacation to Gothenburg so busy with other stuff until like Monday, Tuesday next week

[droid...@gmail.com]

Swedish is done with some help from a friend and can be signed off and commited :)

[Daniel Añez Scott]

Hi, I have a question with a couple of strings.
One says:
You currently don't have any other devices currently connected to Firefox Sync. This needs proper copy. Do not translate.

Another says:
You are not logged in to your Firefox Account. This needs proper copy. Do not translate.

I deleted the "this needs..." text and left the first part in English, is it okay?

[Francesco Lodolo [:flod]]

Yes, it's OK. You can also leave them untranslated for now.

There's been a bit of confusion around those strings: basically they're not
ready for localization, because copy is not final. Next time we'll need to
do better and hard-code them.

Francesco

[droid...@gmail.com]

Translated some for Swedish but kinda busy until next month so asked for some help with the rest when is the deadline for the strings that appeared today ?

[Jeff Beatty]

No deadline. We're still working with the iOS team to sort that out.

El 6/4/15 a las 3:29 PM, droid...@gmail.com escibió:

> Translated some for Swedish but kinda busy until next month so asked for some help with the rest when is the deadline for the strings that appeared today ?

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

[droid...@gmail.com]

Swedish translation for @FenneciOS Beta Build #20 done :)