In-product help imported - looking for translators!
David Tenser
http://lxr.mozilla.org/l10n/source/[locale]/browser/chrome/help/ to
http://support.mozilla.com/tiki-listpages.php?maxRecords=15&lang=[locale]
Note that you need to create a SUMO account and log in to see the
listing, because they are still in the "staging" category, which means
they are not seen by regular visitors of the site.
So far, translators/localizers for 17 locales have been contacted, and 6
of them have responded.
However, there are 19 locales which I've been unable to find contact
information for. Does anyone know more about these translations? I tried
to look in the CVS history, but that didn't seem to work on these files
for some reason (error messages like "Rcs file, accessibility.xhtml,
does not exist").
For the details, see this list of locales and their status:
http://wiki.mozilla.org/Support/In-product
Jesper Kristensen
> However, there are 19 locales which I've been unable to find contact
> information for. Does anyone know more about these translations? I tried
> to look in the CVS history, but that didn't seem to work on these files
> for some reason (error messages like "Rcs file, accessibility.xhtml,
> does not exist").
>
> For the details, see this list of locales and their status:
> http://wiki.mozilla.org/Support/In-product
Did you use http://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams ?
Axel Hecht
That and you can use bonsai, too, you have to fix the links from lxr by
hand, though. For example,
http://bonsai-l10n.mozilla.org/cvsquery.cgi?treeid=default&module=all&branch=MOZILLA_1_8_BRANCH&branchtype=match&dir=&file=l10n%2Fde%2Fbrowser%2Fchrome%2Fhelp%2F&filetype=match&who=&whotype=match&sortby=Date&hours=2&date=all&mindate=&maxdate=&cvsroot=%2Fl10n
tells you a bit. It does give some contributor names and bug references
which have more contributors, too. Just for reference for the ugly other
thread.
Axel
David Tenser
Thanks for your helpful points. With the help of a list from Pascal, I
have been able to contact 35 of the 36 locales (the only one remaining
is "rw")!
So far, 18 localizers have responded that they are going to have a look
at the imported content and later on update it for Firefox 3!
Axel Hecht
David Tenser
I forgot to look there after processing Pascal's near-complete list.
Thanks for reminding me. :)
Jose Sun
> Axel Hecht wrote:
> > Jesper Kristensen wrote:
> >> David Tenser skrev:
> >>> However, there are 19 locales which I've been unable to find contact
> >>> information for. Does anyone know more about these translations? I
> >>> tried to look in the CVS history, but that didn't seem to work on
> >>> these files for some reason (error messages like "Rcs file,
> >>> accessibility.xhtml, does not exist").
>
> >>> For the details, see this list of locales and their status:
> >>>http://wiki.mozilla.org/Support/In-product
>
> >> Did you usehttp://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams?
>
> > That and you can use bonsai, too, you have to fix the links from lxr by
> > hand, though. For example,
>
> > tells you a bit. It does give some contributor names and bug references
> > which have more contributors, too. Just for reference for the ugly other
> > thread.
>
> > Axel
>
> Thanks for your helpful points. With the help of a list from Pascal, I
> have been able to contact 35 of the 36 locales (the only one remaining
> is "rw")!
>
> So far, 18 localizers have responded that they are going to have a look
> at the imported content and later on update it for Firefox 3!
So we need can translate the Articles in SUMO now?
Jose Sun
> > Jesper Kristensen wrote:
> >> David Tenser skrev:
> >>> However, there are 19 locales which I've been unable to find contact
> >>> information for. Does anyone know more about these translations? I
> >>> tried to look in the CVS history, but that didn't seem to work on
> >>> these files for some reason (error messages like "Rcs file,
> >>> accessibility.xhtml, does not exist").
>
> >>> For the details, see this list of locales and their status:
> >>>http://wiki.mozilla.org/Support/In-product
>
> >> Did you usehttp://wiki.mozilla.org/Category:L10n_Teams?
>
> > That and you can use bonsai, too, you have to fix the links from lxr by
> > hand, though. For example,
>
> > tells you a bit. It does give some contributor names and bug references
> > which have more contributors, too. Just for reference for the ugly other
> > thread.
>
> > Axel
>
> Thanks for your helpful points. With the help of a list from Pascal, I
> have been able to contact 35 of the 36 locales (the only one remaining
> is "rw")!
>
> So far, 18 localizers have responded that they are going to have a look
> at the imported content and later on update it for Firefox 3!
So we can translate the articles in SUMO now?
Chris Ilias
> So we need can translate the Articles in SUMO now?
Not yet. There are still some patches that need to be applied and tested
to make translating easier.
<http://blog.mozilla.com/sumo/roadmap/> (See milestone 0.5)
There's a link to the bug list; and you can help test the patches at
support-stage.mozilla.org.
David Tenser
See the "SUMO localization checkins" post I published today. We're
getting closer to full l10n support. :)