I just wanted to point you to the latest post from Dan Mosedale regarding
the Sunbird/lightning release schedule in mozilla.dev.apps.calendar:
http://groups.google.de/group/mozilla.dev.apps.calendar/msg/087d67869be78805
As of a few hours ago, all strings in mozilla/calendar are frozen and we
do not intend to change them until the release of Sunbird/Lightning 0.3.
So hack away at localizing Sunbird/Lightning if you have not already done
so.
If the need for further string changes arises, we will add the late-l10n
keyword to the relevant bug and inform the l10n newsgroup promptly.
Thanks for your contribution to the Calendar project.
Simon
--
Sunbird/Lightning/Calendar Website Maintainer:
http://www.mozilla.org/projects/calendar
Sunbird/Calendar blog: http://weblogs.mozillazine.org/calendar