Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
"Old School" & "Low Bit"
11 views
Skip to first unread message
Benny Beat
Oct 16, 2012, 9:25:27 PM10/16/12
to
Hi there!
Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like that...
Any help is welcomed!
Regards,
Benny ^_^"
Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like that...
Any help is welcomed!
Regards,
Benny ^_^"
Robert Kaiser
Oct 17, 2012, 12:32:51 PM10/17/12
to
Benny Beat schrieb:
basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to
how they sound as well, just look here:
https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones
Robert Kaiser
> Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like that...
From what I saw using a B2G phone, they both are ring (or SMS) tones,
> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like that...
basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to
how they sound as well, just look here:
https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones
Robert Kaiser
Peter Pin-Guang Chen
Oct 17, 2012, 12:47:26 PM10/17/12
to Robert Kaiser, dev-...@lists.mozilla.org
Is it okay to leave these ringtone names alone in English?
2012/10/18 Robert Kaiser <ka...@kairo.at>
> Benny Beat schrieb:
>
> Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
>> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain
>> untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like
>> that...
>>
>
> From what I saw using a B2G phone, they both are ring (or SMS) tones,
> basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to how
> they sound as well, just look here: https://github.com/mozilla-**
> b2g/gaia/tree/master/apps/**settings/style/ringtones<https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones>
>
> Robert Kaiser
>
> ______________________________**_________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n>
>
2012/10/18 Robert Kaiser <ka...@kairo.at>
> Benny Beat schrieb:
>
> Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
>> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain
>> untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like
>> that...
>>
>
> From what I saw using a B2G phone, they both are ring (or SMS) tones,
> basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to how
> b2g/gaia/tree/master/apps/**settings/style/ringtones<https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones>
>
> Robert Kaiser
>
> ______________________________**_________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n>
>
Benny Beat
Oct 18, 2012, 9:57:37 AM10/18/12
to Robert Kaiser, dev-...@lists.mozilla.org
Hey Robert,
MANY THANKS for this info!!!
Now the Gaia ins 100% translated into catalan language ;)
Cheers,
Benny.
El dimecres 17 d’octubre de 2012 18:48:11 UTC+2, Peter Pin-Guang Chen va escriure:
>
> > https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n>
>
> >
MANY THANKS for this info!!!
Now the Gaia ins 100% translated into catalan language ;)
Cheers,
Benny.
El dimecres 17 d’octubre de 2012 18:48:11 UTC+2, Peter Pin-Guang Chen va escriure:
> Is it okay to leave these ringtone names alone in English?
>
>
>
> 2012/10/18 Robert Kaiser <kairo@...>
>
>
>
>
>
>
> > Benny Beat schrieb:
>
> >
>
> > Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
>
> >> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain
>
> >> untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like
>
> >> that...
>
> >>
>
> >
>
> > From what I saw using a B2G phone, they both are ring (or SMS) tones,
>
> > basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to how
>
> > they sound as well, just look here: https://github.com/mozilla-**
>
> > b2g/gaia/tree/master/apps/**settings/style/ringtones<https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones>
>
> >
>
> > Robert Kaiser
>
> >
>
> > ______________________________**_________________
>
> > dev-l10n mailing list
>
> > dev-l10n@...
>
>
> > Benny Beat schrieb:
>
> >
>
> > Where is used the "Old School" and the "Low Bit"?
>
> >> I'm translating Gaia into my language but only these 2 strings remain
>
> >> untranslated. Don't know if is a color/sound combination, or something like
>
> >> that...
>
> >>
>
> >
>
> > From what I saw using a B2G phone, they both are ring (or SMS) tones,
>
> > basically names of sounds, trying to describe them. You can listen to how
>
> > they sound as well, just look here: https://github.com/mozilla-**
>
> > b2g/gaia/tree/master/apps/**settings/style/ringtones<https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/apps/settings/style/ringtones>
>
> >
>
> > Robert Kaiser
>
> >
>
> > ______________________________**_________________
>
> > dev-l10n mailing list
>
>
> > https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n>
>
> >
0 new messages