You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Sign in to report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to
Hi all,
I was asked on IRC how to translate "deferred" in these new strings:
converterDialog.warningForDeferredAccount=%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
converterDialog.warningForDeferredToAccount=Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
"defer" here does NOT mean "postpone". The is about accounts where incoming messages go to the inbox of another account, see "Tools > Account Settings, Server Settings, Advanced button".
You should translate with something like "delegated".
Kind regards, Jörg (member of the Thunderbird team).
Onno Ekker
unread,
Mar 21, 2018, 3:43:15 AM3/21/18
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Sign in to report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to dev-l10n
On Tue, Mar 20, 2018 at 11:37 PM, Jorg Knobloch <jor...@gmail.com> wrote:
> The is about accounts where incoming messages go to the inbox of another
> account, see "Tools > Account Settings, Server Settings, Advanced button".
>
Note that this option is only available for POP3-accounts (under Server
Settings > Message Storage > Advanced).