Localization Run fxos v1.2: Completed

delphine

unread,

Nov 19, 2013, 8:35:14 PM11/19/13

to

Localization Run for FirefoxOS was completed as of today.
548 tests were run for each locale. Testing was performed on Buri device, on latest 1.2 Com RIL

*BUGS*
* Results per locale: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvRct4nrPb_ldDZ6NFY2Ny1uV1diUnJDNlZTVWhaOXc&usp=drive_web#gid=49.
* LocRun1.2 Bug List: http://mzl.la/18m13zG
* List of truncation/UI bugs: 452 bugs on Meta bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=928174
We need a general UX solution for this in future releases. UX is already helping case by case on these bugs, and so are localizers when they can find a workaround (which is less and less possible)

*BLOCKERS*
* List of l10n blocker bugs (total 15: 1 New, 13 others Resolved fixed, 1 Verified Fixed): http://tinyurl.com/kwnk58o.
Many are Keyboard/autocorrection related issues, and have since been fixed
The bug marked as New is "Bulgarian: Auto correction is not present": https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=937911

* Impossible to test Macedonian keyboard: see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=932607 and https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938052 (both koi+ed)
We will test this as soon as it lands

*LATE-L10N*
We'll test incoming late-l10n strings as they come in

*LOCALIZATION STATUS: COMPLETION OF LOCALES*
* Please note that not all v1.2 required locales have completed all their translations yet: https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?tree=gaia-v1_2 (You can sort the locales in that dashboard by clicking on the "Missing" column, to see a locale's missing string status)
We will have to go through and test what we can according to the remaining time we have, as the translations continue to land

*CONCLUSION OF TESTING*
Many of the bugs found were related to keyboard-related issues and to UI issues (ie mainly truncated text and overlapping text)

-delphine

delphine

unread,

Nov 19, 2013, 9:45:15 PM11/19/13

to

Concerning the calendar for fixing bugs: as per the fxos calendar for v1.2 that we previously sent out, bugs can be fixed until November 25 (next Monday).

Bugzilla Report: http://mzl.la/1eh6YqS
(Your locale's bugs are found next to your locale's code as well as under the gaia components of this report)

thanks
-delphine

文少华

unread,

Nov 19, 2013, 10:00:39 PM11/19/13

to delphine, dev-l10n

Hi Delphine,
Thanks for the update.
How about those bugs that we think it might be a i18n bug instead of a
l10n one? who can help to check?
For example: 938087 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938087>
938086 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938086>
938067<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938067>
938082 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938082>
Br.
Holy

> _______________________________________________
> dev-l10n mailing list
> dev-...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n
>

mak

unread,

Nov 20, 2013, 12:46:03 AM11/20/13

to 文少华, dev-l10n, delphine

Delphine Hello,

We've completed FxOS 1.2 bn_BD localization. Please, test our locale too.

regards
mak_

On Wed, Nov 20, 2013 at 9:00 AM, 文少华 <shaoh...@gmail.com> wrote:

> Hi Delphine,
> Thanks for the update.
> How about those bugs that we think it might be a i18n bug instead of a
> l10n one? who can help to check?
> For example: 938087 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938087
> >
> 938086 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938086>
> 938067<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938067>
> 938082 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938082>
> Br.
> Holy
>
>
> On Wed, Nov 20, 2013 at 10:45 AM, delphine <lebedel....@gmail.com
> >wrote:
>

delphine

unread,

Nov 20, 2013, 10:09:37 PM11/20/13

to

Le mardi 19 novembre 2013 19:00:39 UTC-8, holywen a écrit :
> Hi Delphine,
>
> Thanks for the update.
>
> How about those bugs that we think it might be a i18n bug instead of a
>
> l10n one? who can help to check?
>
> For example: 938087 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938087>
>
> 938086 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938086>
>
> 938067<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938067>
>
> 938082 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938082>
>
> Br.
>
> Holy
>

Hey Holy

I've gone through the bugs and since they were dupes, marked them as so.

-delphine

文少华

unread,

Nov 20, 2013, 11:26:05 PM11/20/13

to delphine, dev-l10n

Thanks a lot!
Br.
Holy