Évaluation MQM en wolof : c'est pour bientôt !

Delphine L

unread,

Jul 23, 2015, 2:41:06 PM7/23/15

to Wolof translation mailing list

Bonjour à tous !

La semaine prochaine, nous devrions être prêts à commencer la 1ere étape de l'évaluation MQM, ce qui nous permettra ensuite de passer à l'évaluation de la qualité des chaînes wolofs sur Firefox OS v2.0 \o/

Ibra, Imhotep : je vous compte d'office en tant que participants à l'évaluation, hein ? ;)

Tous les autres locuteurs wolof sont bien-sûr aussi invités à participer. D'ailleurs, si vous connaissez d'autres personnes, n'hésitez pas à leur passer le message !

Tous les participants recevront un badge "localisation MQM Mozilla" et une surprise Mozilla.

Les résultats de l’évaluation seront aussi communiqués à toute la compagnie, ainsi qu'à Orange. Ce projet aura un grand impact au sein de l'organisation.

VOICI LES 3 PHASES DU PROJET :

1/ Mercredi 29 juillet (la semaine prochaine) :

* J'enverrai la petite vidéo de formation (elle dure 3min). Elle est en anglais, cela vous posera-t-il problème ?

* j'enverrai aussi un peu de doc'

* je vous enverrai le projet "MQM test", en français cette fois-ci : c'est une petite évaluation pour être sûr que vous êtes prêts à commencer la vraie évaluation sur tout Firefox OS (ce n'est qu'une formalité). Ça doit prendre 10 minutes en tout et pour tout.

Temps : vous aurez 2 semaines pour effectuer les 3 points ci-dessus: jusqu'au mercredi 12 août

----------

2/ Mercredi 12 Août

* Vous commencez le projet MQM et évaluez la qualité des chaînes en wolof de Firefox OS

Typiquement, cela prend 5 jours si vous y passez une heure par jour. Mais vous pouvez le faire plus vite ou plus lentement. Il y a néanmoins une date butoir à respecter qui sera 2 semaines plus tard. À vous de voir comment vous voulez gérer votre temps pendant ces 2 semaines :)

Temps : 2 semaines pour compléter l'évaluation : jusqu'au mercredi 26 août

----------

3/ Mercredi 26 Août

* Mon équipe rapporte les bugs trouvés et les soumets pour correction dans le fichier de traduction

Temps : 2 semaines : jusqu'au 9 septembre
----------

Cela vous convient-il ? N'hésitez pas à me dire si les dates ne vous conviennent pas, ou à répondre avec vos questions.

Merci d'avance !

--

Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,

Jul 23, 2015, 6:36:21 PM7/23/15

to Wolof translation mailing list

☥Hi Delphine,

oui excite et partant pour l'evaluation, les videos en anglais me pose pas de soucis. Pour amener d'autres participant je vais commencer en a parler a mon frère, je pense qu'il peut etre motive aussi. Thank for all

Kind Regads :

Imhotep D. BAKHOUM

_______________________________________________
dev-l10n-wo mailing list
dev-l...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo

--

☥Best Regards:

Imhotep BAKHOUM

@ImhotepTech

Delphine L

unread,

Jul 23, 2015, 7:28:02 PM7/23/15

to Wolof translation mailing list

Salut Imhotep

Super ! Très bonne idée, s'il est motivé pour participer, ça serait top :)

a+

Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,

Jul 23, 2015, 7:30:01 PM7/23/15

to Wolof translation mailing list

☥il va t'envoyer un mail d'ici peu

ibrahima fall

unread,

Jul 24, 2015, 3:06:22 AM7/24/15

to dev-l...@lists.mozilla.org

Bonjour Delphine,

Je suis prêts pour l'évaluation, juste que la période du 07-14 Aout je serai en vacance donc pas très disponible. J'essaierai quand même de faire le maximum possible.

Ibra

Delphine L

unread,

Jul 24, 2015, 6:20:43 PM7/24/15

to Wolof translation mailing list

Super, merci Ibra !

et pas de soucis pour les vacances, en regardant le planning ça devrait quand même laisser suffisamment de temps pour compléter l'évaluation :)

Merci de nous tenir au courant en tout cas

--

Delphine