Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Demain : Entraînement MQM

2 views
Skip to first unread message

Delphine L

unread,
Jul 28, 2015, 5:06:53 PM7/28/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour à toutes et tous !

Demain, nous sommes prêts pour commencer la phase d'entraînement MQM.

Petit rappel de cette phase :

1/ Mercredi 29 juillet - Mercredi 12 Août :

* J'enverrai la petite vidéo de formation (elle dure 3min). Elle est en anglais, cela vous posera-t-il problème ?

*  j'enverrai aussi un peu de doc'

* je vous enverrai le projet "MQM test", en français cette fois-ci : c'est une petite évaluation pour être sûr que vous êtes prêts à commencer la vraie évaluation sur tout Firefox OS (ce n'est qu'une formalité). Ça doit prendre 10 minutes en tout et pour tout.

Temps : vous aurez 2 semaines pour effectuer les 3 points ci-dessus: jusqu'au mercredi 12 août



--
Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,
Jul 28, 2015, 6:16:07 PM7/28/15
to Wolof translation mailing list
☥hi, bien recu !!

_______________________________________________
dev-l10n-wo mailing list
dev-l...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo




--
☥Best Regards:
Imhotep BAKHOUM

@ImhotepTech

Khadija Gaye

unread,
Jul 28, 2015, 6:22:36 PM7/28/15
to Wolof translation mailing list
I'm in! 
A demain inchallah!

Delphine L

unread,
Jul 28, 2015, 6:33:45 PM7/28/15
to Wolof translation mailing list
Super merci pour toutes ces réponses !!
À demain :D
Delphine

ibrahima fall

unread,
Jul 29, 2015, 5:09:08 AM7/29/15
to dev-l...@lists.mozilla.org
Bonjour,
bien recu!

Ibra

Delphine L

unread,
Jul 29, 2015, 2:43:43 PM7/29/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour !

Vous avez donc tous reçu normalement à présent accès à la vidéo d'entraînement qui se trouve ici : http://youtu.be/G2Fc27mR8EY
Dites-moi surtout si cela ne marche pas !

Une fois que vous aurez regardé la vidéo, veuillez vous créer un compte ici : http://www.qt21.eu/scorecard/ et envoyez-nous votre identifiant. Nous vous ajouterons ainsi au projet.

Ainsi, vous pouvez faire le test d'entraînement ici
(n'oubliez pas de vous créer un compte avant)

Pour comprendre les différentes "erreurs types" possibles, il vous suffit de passer le curseur de la souris sur les différentes erreurs présentes en bas de la page, comme l'explique la vidéo.

C'est assez rapide, il n'y a que quelques questions. C'est pour que vous compreniez bien comment va se passer le vrai test. N'hésitez pas à me dire ici quand vous aurez compléter tout ça. Vous avez 2 semaines mais cela peut aller beaucoup plus vite si vous le souhaitez :) Comme ça on pourra passer ensuite à la vraie évaluation sur les chaînes Wolof !

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous connecter sur le canal irc #translation-quality (irc://irc.mozilla.org/translation-quality) ou "guerojeff" et moi serons ravi de vous aider. Sinon je peux aussi vous répondre ici.

Merci bien !

Delphine L

unread,
Jul 29, 2015, 2:53:28 PM7/29/15
to Wolof translation mailing list
Il y a aussi le canal irc wolof où Pascal se trouve pendant la journée heure française, et moi la journée heure californienne ;)
N'hésitez pas à venir discuter avec nous dessus ! (#l10n-wo)
--
Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,
Jul 29, 2015, 5:51:32 PM7/29/15
to Wolof translation mailing list
☥hi bien recu, et merci !!

Kind Regards :
Imhotep D. BAKHOUM

Khadija Gaye

unread,
Jul 30, 2015, 8:59:14 AM7/30/15
to Wolof translation mailing list

Hi tout le monde!!!
Vidéo vue!
Compte créé avec identifiant: Khadija
Vous pouvez m'ajouter au projet le temps k je me familiarise plus avec le training MQM.
A plus!

Delphine L

unread,
Jul 30, 2015, 12:33:20 PM7/30/15
to Wolof translation mailing list
Parfait, je viens de t'ajouter au projet Khadija :)
C'est un petit test d'entraînement rapide qui te permettra de comprendre le fonctionnement de cet outil.

Ensuite on pourra passer au vrai test pour évaluer les chaînes de Firefox OS !

Pour ceux qui ne l'ont toujours pas fait : n'oubliez pas de vous créer un compte ici http://www.qt21.eu/scorecard/ et de m'envoyer votre identifiant

Bonne journée !

ibrahima fall

unread,
Jul 31, 2015, 12:47:36 PM7/31/15
to dev-l...@lists.mozilla.org
Bonjour,
Je me suis inscrit avec le Username Ibra
ciao
Ibrahima,

Delphine L

unread,
Jul 31, 2015, 12:54:05 PM7/31/15
to Wolof translation mailing list
C'est bon tu as accès ! Merci Ibra :)

N'oubliez pas de regarder la vidéo tuto avant, et aussi avant de commencer, de bien lire les explications pour chaque "erreur type" (en bas de la page, il faut passer la souris dessus pour avoir une explication qui apparaît)

merci à tous :)

ibrahima fall

unread,
Aug 1, 2015, 1:55:24 PM8/1/15
to dev-l...@lists.mozilla.org
excuse moi delphine mais j'arrive pas a ouvrir le video. Youtube me dit que c'est un video pivré

BAKHOUM Mouhamadou Abdoulaye

unread,
Aug 1, 2015, 1:55:24 PM8/1/15
to Wolof translation mailing list
Bien reçu.
Merci

Delphine L

unread,
Aug 3, 2015, 10:03:21 PM8/3/15
to Wolof translation mailing list
Ah ok, je te rajoute !
Je dois demander à un collègue, ça sera sûrement fait demain

2015-07-31 11:56 GMT-07:00 ibrahima fall <ibo...@hotmail.com>:
excuse moi delphine mais j'arrive pas a ouvrir le video. Youtube me dit que c'est un video pivré



On 07/31/2015 06:53 PM, Delphine L wrote:



--
Delphine

Delphine L

unread,
Aug 4, 2015, 12:34:07 PM8/4/15
to Wolof translation mailing list
C'est bon, la vidéo devrait marcher pour tous à présent !
Ensuite, n'oubliez pas de vous créer un compte sur http://www.qt21.eu/scorecard/ et de m'envoyer votre identifiant

merci !
--
Delphine
0 new messages