Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Présentation - Communauté Mozilla Mali
0 views
Skip to first unread message
Mohomodou Houssouba
Oct 17, 2015, 10:07:49 AM10/17/15
to dev-l...@lists.mozilla.org
Bonjour tout le monde,
Delphine m'a informé de l'existence de cette liste pour les projets en
wolof. Je m'y suis inscrit pour me familiariser avec la communauté et
échanger, de temps à autre, sur des sujets d'intérêt mutuel ou commun.
Je suis un des coordinateurs de la liste malienne, qui n'en est pas
(exclusivement) une: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mali
Elle a été créée après la première rencontre de formation en
localisation à Bamako en mi-mai. Elle compte à ce jour 42 membres. La
deuxième rencontre vient d'avoir lieu les 5-6 octobre. Probablement en
février 2016 pour la prochaine rencontre de formation et de coordination.
Les contributeurs représentent 3 pays et 7 langues:
Burkina: dioula/bambara
Côte d'Ivoire: dan et toura (langues mandé sud)
Mali: bambara, dogon, peul, sénoufo, songhay
À titre personnel, je dirige depuis des années le projet en langue
songhay: http://mozilla.locamotion.org/son/
Notre page d'équipe: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
Firefox pour ordinateur est sorti la première fois en songhay en mars
2011. Le site Mozilla est aussi localisé en 2014. Donc, nous avons une
petite expérience avec Mozilla (depuis 2009). Notre grande tâche dans
les 4 semaines à venir est le test final de Firefox OS en songhay. (Vous
trouverez des infos sur la langue sur le site songhay.org.)
Pour les autres langues, le projet peul est bien établi (principalement
Sénégal-Mauritanie, avec deux nouvelles recrues au Mali), le bambara
démarre maintenant mais l'équipe est de taille; donc on espère voir des
avancées rapides. Le toura a une équipe bien structurée et productive en
zone rurale; ils travaillent pendant de longues périodes hors ligne et
mettent à jour leurs fichiers de façon périodique.
Et à toutes fins utiles, Théo est sur la liste ML et pourrait servir de
relais supplémentaire.
Bien à vous,
Mohomodou
Mohomodou Houssouba
www.songhay.org
www.mozilla.org/son
Delphine m'a informé de l'existence de cette liste pour les projets en
wolof. Je m'y suis inscrit pour me familiariser avec la communauté et
échanger, de temps à autre, sur des sujets d'intérêt mutuel ou commun.
Je suis un des coordinateurs de la liste malienne, qui n'en est pas
(exclusivement) une: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mali
Elle a été créée après la première rencontre de formation en
localisation à Bamako en mi-mai. Elle compte à ce jour 42 membres. La
deuxième rencontre vient d'avoir lieu les 5-6 octobre. Probablement en
février 2016 pour la prochaine rencontre de formation et de coordination.
Les contributeurs représentent 3 pays et 7 langues:
Burkina: dioula/bambara
Côte d'Ivoire: dan et toura (langues mandé sud)
Mali: bambara, dogon, peul, sénoufo, songhay
À titre personnel, je dirige depuis des années le projet en langue
songhay: http://mozilla.locamotion.org/son/
Notre page d'équipe: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
Firefox pour ordinateur est sorti la première fois en songhay en mars
2011. Le site Mozilla est aussi localisé en 2014. Donc, nous avons une
petite expérience avec Mozilla (depuis 2009). Notre grande tâche dans
les 4 semaines à venir est le test final de Firefox OS en songhay. (Vous
trouverez des infos sur la langue sur le site songhay.org.)
Pour les autres langues, le projet peul est bien établi (principalement
Sénégal-Mauritanie, avec deux nouvelles recrues au Mali), le bambara
démarre maintenant mais l'équipe est de taille; donc on espère voir des
avancées rapides. Le toura a une équipe bien structurée et productive en
zone rurale; ils travaillent pendant de longues périodes hors ligne et
mettent à jour leurs fichiers de façon périodique.
Et à toutes fins utiles, Théo est sur la liste ML et pourrait servir de
relais supplémentaire.
Bien à vous,
Mohomodou
Mohomodou Houssouba
www.songhay.org
www.mozilla.org/son
Imhotep BAKHOUM
Oct 17, 2015, 11:00:22 AM10/17/15
to Wolof translation mailing list
☥huuuum, great to hear that. C'est un reel plaisir de t'avoir parmis nous Brother. On a besoin de cette experience et d'une colaboration fructueuse pour developper nos Langues dans tous les domaines Culturel,Techniques Technologique etc.. Nous restons votre disposition. Merci d'avance
Kind Regards:
Imhotep D. BAKHOUM
Mohomodou Houssouba
www.songhay.org
www.mozilla.org/son
_______________________________________________
dev-l10n-wo mailing list
dev-l...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo
☥Best Regards:
Imhotep BAKHOUM
ibrahima fall
Oct 19, 2015, 3:40:32 AM10/19/15
to dev-l...@lists.mozilla.org
Boujour Houssouba, bienvenue dans notre communauté!
Mohomodou Houssouba
Oct 20, 2015, 4:44:43 PM10/20/15
to Wolof translation mailing list
Cher Ibrahima,
Un grand merci pour l'accueil chaleureux. J'ai eu des soucis avec l'envoi de courrier. Ce qui semble s'arranger maintenant.
Bonne suite et bien à vous,
-------- Ursprüngliche Nachricht --------
Von: ibrahima fall <ibo...@hotmail.com>
Datum:
An: dev-l...@lists.mozilla.org
Betreff: Re: Présentation - Communauté Mozilla Mali
Von: ibrahima fall <ibo...@hotmail.com>
Datum:
An: dev-l...@lists.mozilla.org
Betreff: Re: Présentation - Communauté Mozilla Mali
Mohomodou Houssouba
Oct 20, 2015, 4:59:02 PM10/20/15
to Wolof translation mailing list
Merci encore une fois. Et comme le disait tantôt Delphine, c'est dans l'échange que se forgera un sens de communauté élargie.
Je me réjouis que plusieurs acteurs de la localisation dans notre région font connaissance et auront des espaces pour apprendre les uns des autres. Ce "désenclavement" est une nécessité pour des impasses si familières.
Chaleureuses salutations à tout le monde,
Mohomodou
-------- Ursprüngliche Nachricht --------
Von: Imhotep BAKHOUM <hot...@gmail.com>
Datum:
An: Wolof translation mailing list <dev-l...@lists.mozilla.org>
Datum:
An: Wolof translation mailing list <dev-l...@lists.mozilla.org>
Betreff: Re: Présentation - Communauté Mozilla Mali
☥huuuum, great to hear that. C'est un reel plaisir de t'avoir parmis nous Brother. On a besoin de cette experience et d'une colaboration fructueuse pour developper nos Langues dans tous les domaines Culturel,Techniques Technologique etc.. Nous restons votre disposition. Merci d'avance
Kind Regards:
Imhotep D. BAKHOUM
Le 17 octobre 2015 14:07, Mohomodou Houssouba <m...@bollag-areal.ch> a écrit :
Bonjour tout le monde,
Delphine m'a informé de l'existence de cette liste pour les projets en wolof. Je m'y suis inscrit pour me familiariser avec la communauté et échanger, de temps à autre, sur des sujets d'intérêt mutuel ou commun.
Je suis un des coordinateurs de la liste malienne, qui n'en est pas (exclusivement) une: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-mali
Elle a été créée après la première rencontre de formation en localisation à Bamako en mi-mai. Elle compte à ce jour 42 membres. La deuxième rencontre vient d'avoir lieu les 5-6 octobre. Probablement en février 2016 pour la prochaine rencontre de formation et de coordination.
Les contributeurs représentent 3 pays et 7 langues:
Burkina: dioula/bambara
Côte d'Ivoire: dan et toura (langues mandé sud)
Mali: bambara, dogon, peul, sénoufo, songhay
À titre personnel, je dirige depuis des années le projet en langue songhay: http://mozilla.locamotion.org/son/
Notre page d'équipe: https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
Firefox pour ordinateur est sorti la première fois en songhay en mars 2011. Le site Mozilla est aussi localisé en 2014. Donc, nous avons une petite expérience avec Mozilla (depuis 2009). Notre grande tâche dans les 4 semaines à venir est le test final de Firefox OS en songhay. (Vous trouverez des infos sur la langue sur le site songhay.org.)
Pour les autres langues, le projet peul est bien établi (principalement Sénégal-Mauritanie, avec deux nouvelles recrues au Mali), le bambara démarre maintenant mais l'équipe est de taille; donc on espère voir des avancées rapides. Le toura a une équipe bien structurée et productive en zone rurale; ils travaillent pendant de longues périodes hors ligne et mettent à jour leurs fichiers de façon périodique.
Et à toutes fins utiles, Théo est sur la liste ML et pourrait servir de relais supplémentaire.
Bien à vous,
Mohomodou
Mohomodou Houssouba
www.songhay.org
www.mozilla.org/son
_______________________________________________
dev-l10n-wo mailing list
dev-l...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo
0 new messages