Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Rappel déroulement MQM projet test

2 views
Skip to first unread message

Delphine L

unread,
Aug 4, 2015, 2:37:00 PM8/4/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour à tous !

Vous êtes maintenant 5 à vous êtes inscrits pour le projet test ici : http://www.qt21.eu/scorecard/editor/30
Un grand merci! :)

Si vous n'avez toujours pas accès, créez-vous un compte sur http://www.qt21.eu/scorecard
et envoyez moi votre identifiant pour que je vous rajoute au projet :)

Rappel des étapes (une fois votre identifiant envoyé):
* Il faut d'abord regarder la vidéo tutorielle ici : http://youtu.be/G2Fc27mR8EY

* Ensuite vous pourrez accéder au projet test http://www.qt21.eu/scorecard/editor/30
But du projet test : il nous permet d'être sûr que vous avez bien compris comment fonctionne l'outil, avant de passer à l’évaluation finale en Wolof de FirefoxOS

* Petit conseil : pour bien comprendre les erreurs types qui sont en bas de la page, vous pouvez passer votre souris sur les différentes cases à "erreurs types", afin de voir les explications détaillées. Ça aide à comprendre exactement quelle erreur correspond à quoi.

* Vous pouvez m'envoyer un email pour me dire quand vous avez fini le projet test

N'hésitez pas si vous avez des questions!

a+ :)

--
Delphine

ibrahima fall

unread,
Aug 10, 2015, 11:23:45 AM8/10/15
to Wolof translation mailing list

Bonjour Delphine,
j'ai fini le test
ciao ciao
Ibra
From: lebedel....@gmail.com
Date: Tue, 4 Aug 2015 11:36:25 -0700
Subject: Rappel déroulement MQM projet test
To: dev-l...@lists.mozilla.org
_______________________________________________ dev-l10n-wo mailing list dev-l...@lists.mozilla.org https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo

Delphine L

unread,
Aug 11, 2015, 2:42:56 PM8/11/15
to Wolof translation mailing list
Super, merci beaucoup !
Qui d'entre vous à aussi terminé le test ?

Il semblerait qu'il y ait eu un bug bizarre à un moment pour un participant : le test apparaissait déjà comme complété par quelqu'un d'autre. Est-ce arriver à d'autres personnes ici aussi ?

Merci
--
Delphine

Khadija Gaye

unread,
Aug 11, 2015, 4:14:25 PM8/11/15
to Wolof translation mailing list
Oui je pense que c'était mon cas!
J'avais rien compris du coup j'ai pas encore fais le test!

Delphine L

unread,
Aug 11, 2015, 4:56:55 PM8/11/15
to Wolof translation mailing list
En espérant que ça sera réglé vite !

2015-08-11 13:33 GMT-07:00 Delphine L <lebedel....@gmail.com>:
Mince !
Ok on est en train d'essayer de réparer tout ça... Le problème c'est qu'on dirait que les admins sont en vacances car ils ne nous répondent pas.

Ça va malheureusement tout bouleverser dans les dates du projet car on devait commencer demain la vraie évaluation des chaînes en wolof... :(

Désolée, je vous tiens au courant dès que j'ai des nouvelles !

Merci à tous



--
Delphine

Delphine L

unread,
Aug 11, 2015, 4:58:46 PM8/11/15
to Wolof translation mailing list

Delphine L

unread,
Aug 12, 2015, 3:48:01 PM8/12/15
to Wolof translation mailing list
Bon on a trouvé le soucis.
On va tenter de régler ça aujourd'hui

merci pour votre patience :)
a+

2015-08-11 13:42 GMT-07:00 Delphine L <lebedel....@gmail.com>:
En espérant que ça sera réglé vite !
2015-08-11 13:33 GMT-07:00 Delphine L <lebedel....@gmail.com>:



--
Delphine



--
Delphine

Delphine L

unread,
Aug 13, 2015, 6:42:28 PM8/13/15
to Wolof translation mailing list
C'est bon, on a trouvé un moyen de contourner notre problème !
Je vous envoie de suite en privé le lien individuel pour le projet tuto.

Vous aurez jusqu'à vendredi prochain pour le compléter.
Merci, et désolée pour ce contre-temps !


--
Delphine

Delphine L

unread,
Aug 13, 2015, 6:51:19 PM8/13/15
to Wolof translation mailing list
Si vous n'avez pas reçu de lien individuel, veuillez me prévenir que je règle ça.

Bon weekend !
--
Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,
Aug 13, 2015, 7:12:59 PM8/13/15
to Wolof translation mailing list
☥hi Delphine,
sont concerne ceux qui ne l'on pas encore valide. Ou c'est tour le monde ??

Kind Regards:
Imhotep D. BAKHOUM
☥Best Regards:
Imhotep BAKHOUM

@ImhotepTech

Delphine L

unread,
Aug 13, 2015, 7:21:28 PM8/13/15
to Wolof translation mailing list
Salut Imhotep !

Toi c'est bon comme tu l'as fait en premier et qu'on a pu voir les corrections ensemble :)

Imhotep BAKHOUM

unread,
Aug 13, 2015, 7:22:50 PM8/13/15
to Wolof translation mailing list
:) :)

Delphine L

unread,
Aug 18, 2015, 1:22:24 PM8/18/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour à tous

Petit rappel que vous avez jusqu'à vendredi pour compléter le projet tuto.
Et la semaine prochaine, on passe aux choses sérieuses : le projet sur les chaînes en wolof !

merci :)

Delphine L

unread,
Aug 24, 2015, 3:45:05 PM8/24/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour à tous !

Nous avons 2 personnes sur 5 qui ont complété le projet tuto. Il nous en faut plus ! :) En effet, nous souhaitons donner un retour complet à Orange, et la participation d'un plus grand nombre est donc cruciale :)

Si vous avez des questions ou si vous avez perdu votre lien perso, n'hésitez pas à me le dire. Je reste à l'écoute !

Très bonne journée/soirée à tous.

Amicalement
Delphine
--
Delphine

Delphine L

unread,
Aug 24, 2015, 3:48:55 PM8/24/15
to Wolof translation mailing list
(d'ailleurs petit rappel : une fois le projet tuto terminé, je vous envoie le lien définitif vers la traduction wolof qu'il faut évaluer. merci d'avance !)
--
Delphine

Delphine L

unread,
Sep 1, 2015, 6:09:03 PM9/1/15
to Wolof translation mailing list
Bonjour à tous !

Je vois que vous avez fait des progrès sur le projet MQM en wolof, merci beaucoup ! :)

Est-ce que vous avez des soucis en ce moment pour accéder au projet ? Il semblerait qu'une personne ait un lien mort tout à coup. Est-ce que tout fonctionne correctement pour les autres ?

merci !
--
Delphine

Imhotep BAKHOUM

unread,
Sep 1, 2015, 7:37:15 PM9/1/15
to Wolof translation mailing list
☥hi Delphine,
de mon cote cava !!

Kind Regards :
Imhotep D. BAKHOUM
0 new messages