Wiki et plan de travail

[Delphine L]

Voici le wiki qui explique notre plan de travail : https://wiki.mozilla.org/FirefoxOS/African_Locales/Best_Practices

C'est un début : nous allons continuer à rajouter de plus amples informations à fur et à mesure.

De plus, nous attendons une réponse d'Orange avec des exemples concrets pour savoir  exactement ce qui n'allait pas selon eux dans la traduction.

Voici donc ce que je propose pour le plan de travail (plus d'infos sur tous ces points dans le wiki)

1. Relire et corriger le glossaire sur github

2. Relire et corriger le Guide Stylistique

3. Participer à une évaluation MQM

Tout le monde est familier avec github ? Sinon on peut aussi faire autrement pour le glossaire. Je voulais aussi rappeler à tout le monde que nous avons un canal irc pour pouvoir discuter : #l10n-wo sur irc.mozilla.org  ;)

Quant au projet MQM, ça nous permettra de savoir exactement ce qui cloche dans la traduction. On peut commencer ça d'ici 2 semaines à priori (donc à partir du lundi 27 juin) le temps d'importer les chaînes et de mettre en place le projet - si vous êtes d'accord pour y participer bien entendu ! :D

Merci énormément pour votre aide. J'ai hâte d'en savoir plus !

Bon weekend

Delphine

[Delphine L]

(au fait le wiki sera utilisé aussi pour d'autres langues africaines, donc à part si vous parlez le Lingala, pas besoin d'y prêter attention ;) )

--

Delphine

[Imhotep BAKHOUM]

☥bien recu !!

_______________________________________________
dev-l10n-wo mailing list
dev-l...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-wo

--

☥Best Regards:

Imhotep BAKHOUM

@ImhotepTech

[ibrahima fall]

Bonjour,

c'est bien. Donc on peut commencer à travailler!
Moi je me base sur le projet wo.wiktionary.org pour mes traductions.

ciao,
Ibra

[Delphine L]

Merci de partager ce lien ! Super pratique.

Je l'avais d'ailleurs ajouté en tant que référence dans le wiki vendredi :)

Delphine