Marketplace strings

[Wil Clouser]

Hi everyone,

Today Greg, one of our PMs, reviewed all the new strings for the
Marketplace (marketplace.mozilla.org) and finalized the text. Once he
was finished I did our first string extraction in quite a while and the
.po files now include all of the new Marketplace strings - there were
about 400 new strings.

The site still isn't officially live - it's a closed beta. We hope to
have something to release in June. If you'd like access to the
marketplace now you can use your @mozilla.com address if you have one to
log in, or email this list and I'll add you to the whitelist.

Thanks,

Wil

[Axel Hecht]

FWIW, I think that all with vouched mozillians accounts at the time got
an invite already, nothing strictly bound to mozilla.com. If you're not
on it yet, do poke Wil, though.

Axel

[Keko]

Looks great.

But other languages ​​do not appear Galician. We can translate into Galician?

Greetings.

[Keko]

El jueves, 24 de mayo de 2012 00:45:29 UTC+2, Wil Clouser escribió:

[Wil Clouser]

The languages in the "Other language" dropdown are shown in their native
language to help people who get to the site in a language they don't read.

Wil

[Jørgen Rasmussen]

Hi

I don't understand this string:
#: mkt/inapp_pay/templates/inapp_pay/error.html:16
msgid "There was an error processing your payment. Please try again or
contact the app if it persists."
How can you contact an app?

Jørgen

[Wil Clouser]

On 05/24/2012 01:47 PM, Jørgen Rasmussen wrote:
> Hi
>
> I don't understand this string:
> #: mkt/inapp_pay/templates/inapp_pay/error.html:16
> msgid "There was an error processing your payment. Please try again or
> contact the app if it persists."
> How can you contact an app?

Hey Jørgen,

I see what you're saying and agree it's a bit confusing, but it's not
clear to me what a great alternative would be. I'm CCing Greg so we can
keep a consistent nomenclature. Greg - should we be saying author? or
something else?

Thanks,

Wil

[Rubén Martín]

El 24/05/12 00:45, Wil Clouser escribió:

> Today Greg, one of our PMs, reviewed all the new strings for the
> Marketplace (marketplace.mozilla.org) and finalized the text. Once he
> was finished I did our first string extraction in quite a while and the
> .po files now include all of the new Marketplace strings - there were
> about 400 new strings.

Hi,

When it's going to be ready on verbatim?

Regards.

--
Rubén Martín [Nukeador]
Mozilla Reps Council Member
http://www.mozilla-hispano.org
http://twitter.com/mozilla_hispano
http://facebook.com/mozillahispano

[Wil Clouser]

On 05/24/2012 02:44 PM, Rubén Martín wrote:
> El 24/05/12 00:45, Wil Clouser escribió:
>> Today Greg, one of our PMs, reviewed all the new strings for the
>> Marketplace (marketplace.mozilla.org) and finalized the text. Once he
>> was finished I did our first string extraction in quite a while and the
>> .po files now include all of the new Marketplace strings - there were
>> about 400 new strings.
> Hi,
>
> When it's going to be ready on verbatim?

I think you need to click the "update" button in Verbatim to pull in new
strings.

Wil

[Gregory Koberger]

Good point.

Support email is a required field, so we can link to that as well. It's
much nicer if we show them how to report a problem than to just tell them
to figure it out on their own.

I'll file a bug to rename it to "author" and add a mailto link.

That being said, payment errors are probably our fault. I'd love to link to
a Mozilla mailing list, but I was veto'd :)

-Greg

On Thu, May 24, 2012 at 1:56 PM, Wil Clouser <wclo...@mozilla.com> wrote:

> On 05/24/2012 01:47 PM, Jørgen Rasmussen wrote:

> > Hi
> >
> > I don't understand this string:
> > #: mkt/inapp_pay/templates/inapp_pay/error.html:16
> > msgid "There was an error processing your payment. Please try again or
> > contact the app if it persists."
> > How can you contact an app?
>

[Pavel Cvrček]

Dne 24.5.2012 0:45, Wil Clouser napsal(a):

> Today Greg, one of our PMs, reviewed all the new strings for the
> Marketplace (marketplace.mozilla.org) and finalized the text. Once he
> was finished I did our first string extraction in quite a while and the
> .po files now include all of the new Marketplace strings - there were
> about 400 new strings.

Should I fill a bug if I find some strings which I cannot localize at
this moment? Or is it not finalized yet?

Thanks

Pavel Cvrcek (Mozilla.cz)

[Wil Clouser]

Hi,

You're welcome to file bugs. We started using podebug to highlight
incomplete areas, you can see it on the dev site:

https://marketplace-dev.allizom.org/dbg/

That should help us get better completion.

Wil

[Jørgen Rasmussen]

Den 24-05-2012 00:45, skrev Wil Clouser:

Hi Wil

I Would like access to https://marketplace-dev.allizom.org and
https://marketplace.mozilla.org

--
Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark

[Wil Clouser]

done