Slight blemish in about:support - correction on Pontoon

Skip to first unread message

Michael Wolf

Jul 1, 2020, 8:44:46 AM7/1/20

there is a slight blemish in about:support, a missing blank character.
Therefore two consecutive strings are stuck together:

"Blocklisted due to known issues" and "bug { $bugNumber }"

The strings are in section Graphics --> Decision Log --> D3D11_HW_ANGLE

The text should be

"Blocklisted due to known issues bug { $bugNumber }", but looks:

"Blocklisted due to known issuesbug { $bugNumber }"

Here is a screenshot of Upper Sorbian about:support:

Like I said, it is just a slight blemish but it doesn't look well.

I added a non-breaking space ( ) to the Upper Sorbian and Lower
Sorbian string "Blocklisted due to known issues" so there is a space
between the two strings now.



Francesco Lodolo

Jul 1, 2020, 8:49:28 AM7/1/20
to Mozilla projects web content localization
Hi Michael,

I rejected the string in Pontoon with a comment early this morning. In
Fluent you should just add the character, not an HTML entity.

Having said that, thanks for reporting, but please keep the string as
is (without spaces). That's a bug (that I will file) and should be
fixed in the code, not one locale at a time.


Il giorno mer 1 lug 2020 alle ore 14:45 Michael Wolf
<> ha scritto:
> _______________________________________________
> dev-l10n-web mailing list
Reply all
Reply to author
0 new messages