Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Help Translate Firefox OS market research study

3 views
Skip to first unread message

arky

unread,
Dec 31, 2012, 6:30:00 AM12/31/12
to mozilla-d...@lists.mozilla.org
Hi List,

Please help translate the Firefox OS market research study in your
language. You can download the translation file here
(https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=693387) and attach it
this bug. (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=822663)

Have a wonderful new year!

Cheers

--arky

Duy Thanh Đặng

unread,
Jan 1, 2013, 1:24:01 AM1/1/13
to mozilla-d...@lists.mozilla.org
Chào mọi người

Ở file đính kèm là bản dịch em mới dịch. Mọi người kiểm tra giúp em
xem ổn chưa, và có một vài chỗ em chưa biết nên dịch thế nào, mong anh
em chỉ giúp, cả chỗ quy đổi tiền nữa anh em nào biết về mấy cái bảng
tính thì quy đổi luôn phát. Nhân đây cũng chúc anh em một năm mới vui
vẻ.

Duy Thanh

Duy Thanh Đặng

unread,
Jan 1, 2013, 8:46:31 PM1/1/13
to mozilla-d...@lists.mozilla.org
Vào 22:44 Ngày 01 tháng 1 năm 2013, Trung Ngo <ndtru...@gmail.com> đã viết:
>
> At least you should try to reply in English. And where is the attached
> file that you speak of?
>
> Anyway, happy new year!

I attached below but maybe this lists is not supported. You can
download from [1]

[1] http://goo.gl/HVgnP

Nguyễn Phan Hải

unread,
Jan 1, 2013, 10:44:54 PM1/1/13
to Duy Thanh Đặng, mozilla-d...@lists.mozilla.org
Hi,

I finished some un-translated words and I re-translated some.

Hope this help! :D
> _______________________________________________
> dev-l10n-vi mailing list
> dev-l...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi



--
Nguyễn Phan Hải

arky

unread,
Jan 2, 2013, 8:11:19 PM1/2/13
to mozilla-d...@lists.mozilla.org
On 01/02/2013 11:44 AM, Nguyễn Phan Hải wrote:
> Hi,
>
> I finished some un-translated words and I re-translated some.
>
> Hope this help! :D

Thanks, Can you please attach the translated file to the bug report.

Cheers

--arky

Nguyễn Phan Hải

unread,
Jan 2, 2013, 8:32:39 PM1/2/13
to arky, mozilla-d...@lists.mozilla.org
Hi Arky,
Last night, Trung Ngo submitted the translated file to the bug report :).


On Wed, Jan 2, 2013 at 11:29 PM, Trung Ngo <ndtru...@gmail.com> wrote:
> I've finished the translation and submit it as a patch to Mozilla's bugzilla.

--
Nguyễn Phan Hải

Trung Ngo

unread,
Jan 3, 2013, 12:43:16 AM1/3/13
to Nguyễn Phan Hải, mozilla-d...@lists.mozilla.org, arky
2013/1/3 Nguyễn Phan Hải <hain...@gmail.com>:
> Hi Arky,
>
> On Thu, Jan 3, 2013 at 8:11 AM, arky <ar...@mozilla.com> wrote:
>> On 01/02/2013 11:44 AM, Nguyễn Phan Hải wrote:
>>
>> Thanks, Can you please attach the translated file to the bug report.
>>
>> Cheers
>>
>> --arky
>
> Last night, Trung Ngo submitted the translated file to the bug report :).
>

Oops, I'm sorry, my bad. Usually Gmail would reply to the list when I
press the reply button but last light it only replied to Phan Hai.

Anyway, I have finished the translation and submitted it as a patch to
Mozilla's bugzilla.
0 new messages