Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: XIN THAM GIA MOZILLA L10N
13 views
Skip to first unread message
Nguyễn Vũ Hưng
Oct 15, 2013, 12:16:16 PM10/15/13
to Anh Nguyen, Vietnamese L10n Discussion, dev-l10n...@lists.mozilla.org
Chào bạn,
Mình forward và connect luôn bạn với nhóm dịch thuật Mozilla.
;)
Vào 18:49 Ngày 15 tháng 10 năm 2013, Anh Nguyen <
nguyenthi...@gmail.com> đã viết:
> Em muốn tham gia nhóm dịch các trang web của Mozilla từ tiếng Anh sang
> tiếng Việt có được không ạ? Em hiện đang học chuyên Anh ở trường TPHCM và
> muốn tham gia dịch các trang web của Mozilla, một phần vì nhà em có nhiều
> người dùng Mozilla và một phần là do còn nhiều trang, ứng dụng của Mozilla
> chưa được dịch sang Tiếng Việt.
> Thân.
>
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung <https://twitter.com/vuhung>, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook <http://www.facebook.com/nguyenvuhung> Nguyễn Vũ
Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật,
<http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/>Vietnamese LibreOffice,
<http://libo-vi.blogspot.com/>Mozilla & Firefox tiếng
Việt<http://mozilla-vi.blogspot.com/>
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.
Mình forward và connect luôn bạn với nhóm dịch thuật Mozilla.
;)
Vào 18:49 Ngày 15 tháng 10 năm 2013, Anh Nguyen <
nguyenthi...@gmail.com> đã viết:
> Em muốn tham gia nhóm dịch các trang web của Mozilla từ tiếng Anh sang
> tiếng Việt có được không ạ? Em hiện đang học chuyên Anh ở trường TPHCM và
> muốn tham gia dịch các trang web của Mozilla, một phần vì nhà em có nhiều
> người dùng Mozilla và một phần là do còn nhiều trang, ứng dụng của Mozilla
> chưa được dịch sang Tiếng Việt.
> Thân.
>
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung <https://twitter.com/vuhung>, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook <http://www.facebook.com/nguyenvuhung> Nguyễn Vũ
Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật,
<http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/>Vietnamese LibreOffice,
<http://libo-vi.blogspot.com/>Mozilla & Firefox tiếng
Việt<http://mozilla-vi.blogspot.com/>
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.
Nguyễn Phan Hải
Oct 17, 2013, 12:59:45 AM10/17/13
to Nguyễn Vũ Hưng, Vietnamese L10n Discussion, Anh Nguyen
2013/10/15 Nguyễn Vũ Hưng <vuhung...@gmail.com>:
>
> Vào 18:49 Ngày 15 tháng 10 năm 2013, Anh Nguyen <
> nguyenthi...@gmail.com> đã viết:
>
>> Em muốn tham gia nhóm dịch các trang web của Mozilla từ tiếng Anh sang
>> tiếng Việt có được không ạ? Em hiện đang học chuyên Anh ở trường TPHCM và
>> muốn tham gia dịch các trang web của Mozilla, một phần vì nhà em có nhiều
>> người dùng Mozilla và một phần là do còn nhiều trang, ứng dụng của Mozilla
>> chưa được dịch sang Tiếng Việt.
>> Thân.
>>
>
Chào bạn,
Rất vui vì bạn muốn tham gia công việc dịch thuật cho Mozilla.
Việc dịch đang sử dụng công cụ Pootle
(http://mozilla.locamotion.org/vi/), bạn đăng ký một tài khoản trên đó
là đã có thể tiến hành dịch và gửi các gợi ý (suggestion). Sẽ có một
quá trình review diễn ra định kỳ. Cơ chế cụ thể mình sẽ gửi một mail
khác giải thích.
Việc liên lạc giữa các thành viên, cũng như thảo luận các vấn đề trong
nhóm dịch diễn ra trên mailing-list này:
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi. Bạn có thể subcribe để
theo dõi cũng như tham gia thảo luận, đặt câu hỏi.
Bạn có thể tham khảo việc sử dụng mailing-list ở đây:
http://ngochin.com/2013/03/01/mailing-list/
Best regards,
Nguyễn Phan Hải
> Chào bạn,
>
> Mình forward và connect luôn bạn với nhóm dịch thuật Mozilla.
>
> ;)
>
Cảm ơn anh Hưng,
>
> Mình forward và connect luôn bạn với nhóm dịch thuật Mozilla.
>
> ;)
>
>
> Vào 18:49 Ngày 15 tháng 10 năm 2013, Anh Nguyen <
> nguyenthi...@gmail.com> đã viết:
>
>> Em muốn tham gia nhóm dịch các trang web của Mozilla từ tiếng Anh sang
>> tiếng Việt có được không ạ? Em hiện đang học chuyên Anh ở trường TPHCM và
>> muốn tham gia dịch các trang web của Mozilla, một phần vì nhà em có nhiều
>> người dùng Mozilla và một phần là do còn nhiều trang, ứng dụng của Mozilla
>> chưa được dịch sang Tiếng Việt.
>> Thân.
>>
>
Rất vui vì bạn muốn tham gia công việc dịch thuật cho Mozilla.
Việc dịch đang sử dụng công cụ Pootle
(http://mozilla.locamotion.org/vi/), bạn đăng ký một tài khoản trên đó
là đã có thể tiến hành dịch và gửi các gợi ý (suggestion). Sẽ có một
quá trình review diễn ra định kỳ. Cơ chế cụ thể mình sẽ gửi một mail
khác giải thích.
Việc liên lạc giữa các thành viên, cũng như thảo luận các vấn đề trong
nhóm dịch diễn ra trên mailing-list này:
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi. Bạn có thể subcribe để
theo dõi cũng như tham gia thảo luận, đặt câu hỏi.
Bạn có thể tham khảo việc sử dụng mailing-list ở đây:
http://ngochin.com/2013/03/01/mailing-list/
Best regards,
Nguyễn Phan Hải
0 new messages