Re: [mozvn] Mr. Hùng, người dịch chính cho Mozilla đây!
Duong H. Nguyen
2012/10/19 Nguyễn Vũ Hưng <vuhung...@gmail.com>:
> Hi all,
>
> Đính kèm là hình của Hùng, người dịch chính Mozilla.
>
>
> Tiếc là Hùng sắp lấy vợ :) nên chắc không có nhiều thời gian chăm lo cho
> Mozilla :)
>
> Bạn nào cần liên lạc (đặc biệt chuyện l10n) chắc gọi điện hoặc email, chắc
> Hùng sẵn sàng thôi.
>
Thật tiếc là bác Hùng không thể tiếp tục việc bản địa hóa được. Bản
dịch Firefox hiện tại đang bị mắc ở Firefox 6[1], và Mercurial repo
thì không được commit từ tháng Ba năm ngoái rồi. Nhưng cũng may là
hiện đang có một team[4] cam kết đảm nhận việc bản địa hóa trong thời
gian dài. Hiện tại team đã làm được 3 sprint (thông tin đầy đủ nhất
được lưu trong pad[2] của sprint cuối cùng, tổ chức vào sáng thứ Tư
vừa rồi). Merge request cũng đã được file[3], giờ chỉ chờ Axel
review, resolve conflict và merge lại thôi :-).
[1] https://l10n.mozilla.org/teams/vi
[2] https://etherpad.mozilla.org/remo-vietnamese-l10n-sprint-2
[3] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=799944
[4] http://a.maimult.ro/lmo/project.php?l=vi&p=28 (phần translators và
reviewers)
Best regards,
Dương
--
Duong H. Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
Public Key: http://cmpitg.github.com/public.key.txt
"Life is a hack"
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
-----END GEEK CODE BLOCK-----
Hung. NGUYEN Manh
Trời, lâu rồi ko đóng góp gì mà anh Hưng đưa hình lên ngại quá.
Cơ bản là thấy mình cũng đã làm được cái nền cơ bản, Mozilla sau này có chiến lược phát hành khác và vẫn tự động build bản dịch tiếng Việt. Lại thêm bận công việc, và thấy anh Hưng cũng kêu gọi được thêm anh em chuyên ngành (mình dân kế toán), và vài lí do đã nói với anh Hưng nên mình tự cho phép nghỉ ngơi :D
Hôm rồi gặp anh Hưng mình cũng có nói về quy trình mình đã làm. Nếu có thông tin nào hữu ích cho mọi người thì mình sẽ cố gắng hỗ trợ.
Chúc mọi người làm việc vui vẻ.
-----
Nguyen Manh Hung
(Hung. NGUYEN Manh)
Try Firefox - a better web browser! www.mozilla.com/vi
How to address me properly? - http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name
> _______________________________________________
> dev-l10n-vi mailing list
> dev-l...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi
>