Re: lightning l10n?
Tim Babych
у репозиторій http://bitbucket.org/tymofiy/l10n-mozilla-192
вам потрібно його забрати собі («склонувати») і почати редагувати файли у
теці calendar.
Завантажте з http://mercurial.selenic.com/ програму mercurial, встановіть.
Запустіть консоль ( на віндовс це Start-Run: cmd)
перейдіть у якесь вільне місце (наприклад, у корінь диска)
*cd \ *
дайте команду склонувати
*hg clone https://knedlyk <https://tymofiy/>@
bitbucket.org/tymofiy/l10n-mozilla-192*
створиться тека l10n-mozilla-192
у ній є підтека calendar, її то вам і треба.
Файли *.dtd та *.properties можна редагувати простим текстовим редактором,
котрий підтримує кодування utf-8
Поредагувавши кілька, з консолі дайте команду
*hg commit -m "примітка щодо правок"*
а потім
*hg push *
( спитає ім’я користувача та пароль , а потім зашле ваші зміни до
репозиторію, де я їх зможу побачити та перезібрати додаток для спільного
тестування).
Поточний стан перекладу можете оцінити взявши додаток звідси:
http://l10n.mozilla.org/~hubert/pub/calendar/lightning/nightly/latest-comm-1.9.2-l10n/locales/uk/<http://l10n.mozilla.org/%7Ehubert/pub/calendar/lightning/nightly/latest-comm-1.9.2-l10n/locales/uk/>
Оновлюється нечасто, автозбирання вони ще не доробили, працюютьс над цим.
12 травня 2010 р. 19:09 Oleksa Stasevych <oleksiy....@gmail.com>написав:
> Привіт.
>
> Дякую з запрошення. Сьогодні лише повернувся з короткої відпустки. Готовий
> допомогти :)
>
> 09.05.10 15:15, Tim Babych написав(ла):
>
> Привіт.
>>
>> На те щоб перекласти й підготувати lightning до виходу 1.0 rc лишилось
>> 2-3 тижні.
>> http://weblogs.mozillazine.org/calendar/2010/05/string_freeze_for_lightning_10.html
>>
>> На тебе розраховувати, чи ні?
>> Форумна дискусія тут: http://mozilla-forum.org.ua/index.php?topic=34
>>
>>
>
> Олекса Стасевич
>
> ---
> Tel: +380676227218
> E-Mail: oleksiy....@gmail.com
> ICQ: 228807631
> Skype: aleks_stassewicz
>
>
>
--
Sincerely, Tim Babych
http://clear.com.ua