Re: [ta] Pootle Migration Schedule: Firefox Health Report is moving to Pootle on Aug 7

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Hi Flod & Team,

Thanks for your e-mail.

First up all it is really hard to accept to use only Pontoon and all of our
efforts in Pootle over few years gone for nothing . We as a Tamil Community
disappointed with Mozilla's Decision. To be frank that I lost my interest
after seeing Jeff e-mail. I know it sour fat. Anyhow we love our language
that will drive us..

Please proceed to move following projects to Pontoon,

1. Firefox Health Report <https://mozilla.locamotion.org/ta/fhr/>
2. Firefox for Android (Nightly) <https://mozilla.locamotion.org/ta/mobile/>
3. Focus for Android <https://mozilla.locamotion.org/ta/focus_android/>
4. Focus for iOS <https://mozilla.locamotion.org/ta/focus/>
5. Firefox for iOS 8.0 <https://mozilla.locamotion.org/ta/ios/>
6. Firefox 56 (Beta) <https://mozilla.locamotion.org/ta/firefox_beta/>

For remaining projects, will notify you on or before end of August 2017.



Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ



2017-08-03 2:01 GMT+08:00 Francesco Lodolo [:flod] <flo...@mozilla.com>:

> Hello,
>
> Thank you for all of your contributions to Mozilla localization within
> Pootle. I’m writing to make sure you’re aware that Pootle will be turned
> off starting 1 September 2017 (please see the official announcement here
> https://blog.mozilla.org/l10n/2017/07/24/making-change-with-pootle/).
>
> We’re migrating all active locales from Pootle to Pontoon before then and
> need your help to ensure that we migrate your projects correctly,
> minimizing disruption for your work.
>
> The first project to be migrated is *Firefox Health Report:* migration is
> going to happen on *Monday, August 7*.
> https://mozilla.locamotion.org/projects/fhr/
>
> If you prefer to move all remaining projects for your locale to Pontoon in
> one step, we can definitely accommodate that request. Just let us know and
> we’ll sync with you on when performing the migration: projects will be
> disabled in Pootle, and enabled on Pontoon. As a reminder: pending
> suggestions in Pootle will be lost, so they need to be reviewed beforehand.
>
> The only limit is that we can’t do this close to the deadline, given the
> number of locales affected and the fact that Pootle’s server won’t be
> available after September 1st.
>
> Here are a few things you can do to make the transition run smoothly:
> Log into Pontoon ( https://pontoon.mozilla.org ) with your Firefox
> Account. If you don’t already have a Firefox account, please create one.
> Process all pending suggestions in your Pootle projects (i.e., bring your
> community’s suggestion queue down to 0).
> Flag issues with Pontoon to the l10n-drivers so that we can triage them
> and address them in a timely manner. To do this, please file a bug here (
> https://goo.gl/tRQzAJ ), or reach out to the l10n-drivers if you’re not
> yet comfortable with Bugzilla.
> Share this message with anyone in your community who may not be aware.
>
> Additionally, we will need to know whether to mirror the user rights from
> Pootle to Pontoon or if there are changes that need to be made. Unlike
> Pootle, Pontoon has three user types with specific rights:
>
> Contributor - authorized to make translation suggestions.
> Translator - authorized to review translation suggestions and submit
> translations.
> Manager - authorized to review translation suggestions, submit
> translations, and adjust the user rights of people within the community.
>
> We can set you as manager on Pontoon for your locale (if you aren’t
> already), and let you add other users with the proper translation rights:
> https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/
> tools/pontoon/users.html#user-roles
>
> At the same URL, you will soon find documentation on how to use Pontoon as
> a translation tool.
>
> We realize that this change can be difficult and apologize for the
> inconvenience. Please count on us to provide support to you as you make
> this transition to Pontoon.
>
> Thanks,
> Francesco.
>
>

[Peiying Mo]

Hello Arun,

We are also planning to mozilla.org to Pontoon as well. We schedule to move
it by August 17th. If you prefer to do it sooner, or group it with
Delphine or Flod's projects, we can coordinate that among ourselves.

Thank you,
Peiying