Re: Firefox Lite KB Localized for Tagalog - Help needed

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Hi,

Yes, Please send us the list of articles for Tamil translation.

I'm interested
Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ




வெள்., 8 நவ., 2019, பிற்பகல் 11:19 அன்று, Giulia Guizzardi <
gguiz...@mozilla.com> எழுதியது:

> Hi Arum,
> hope you are well.
>
> Nice to meet you, I am Giulia, community manager of SUMO! I have seen your
> contribution on the Pontoon website with the localization of the strings
> from English to Tagalog and I am contacting you as I see you are the
> localization manager to ask for help.
>
> On SUMO we still do not have a community for Tagalog, but the upcoming
> release of Firefox Lite would need the localization of some Knowledge Base
> article in your language as a priority.
>
> Do you think it could be possible for you and the community to help out
> with this?
>
> Let me know if you want I can send you a list of the articles and then you
> can tell me if you think that the community would answer well or if you are
> not interested.
>
> Thank you a lot for your contribution and your time,
>
> Best regards,
> Giulia Guizzardi
>

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Thanks for your reply.
We will work on it.

When is the deadline ?

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

வியா., 14 நவ., 2019, பிற்பகல் 7:14 அன்று, Giulia Guizzardi <
gguiz...@mozilla.com> எழுதியது:

> Hi Arun,
> thank you for your reply!
>
> This is the list of articles:
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/perform-price-comparisons-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-reward-program
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-games-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-deals-coupons-and-vouchers-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-popular-sites-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-browsing-history-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-downloads-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-latest-news-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-shortcuts-websites-your-home-screen
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/open-and-switch-multiple-websites-multi-tabs
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/capture-screenshots-using-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/private-browsing-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmark-pages-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-what-vendors-do-you-use-could-receive
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-content-and-services
>
> I do not know if you have previous experience in localizing on SUMO but
> here are some resources that can help:
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/localize-mozilla-support?redirectlocale=en-US&redirectslug=localize-firefox-help
>
> If you have any questions, please reach out to me, I am happy to help!
>
> Best,
> Giulia

> --
> Giulia Guizzardi
>

[Bhuvana Meenakshi]

Hi Arun,

This seems to be a good task for L10n and SUMO contributors. If you would
require more help from the Mozilla TamilNadu community please feel free to
reach out to the Telegram group : https://t.me/mozillatnc

There are many enthusiasts who want to kick start their journey with L10n,
although not sure if this task will be good for beginners.

Anyway would be happy if you can let know the community here more about the
works happening apart from updates on this mailing list.

Thanks,
Bhuvana Meenakshi,
Mozilla Rep - India.


On Thu, Nov 14, 2019 at 10:46 AM அருண் குமார் (Arun Kumar) <

> _______________________________________________
> dev-l10n-ta mailing list
> dev-l...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ta
>


--
With Regards,
Ms. K. Bhuvana Meenakshi.

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Hi,

Are these articles are not available in
https://pontoon.mozilla.org/ta/mozillaorg/?
If not it would be not easy for used to work collaboratively among
community members.

Please suggest us, where to get started.

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

வியா., 14 நவ., 2019, பிற்பகல் 7:14 அன்று, Giulia Guizzardi <
gguiz...@mozilla.com> எழுதியது:

> Hi Arun,
> thank you for your reply!
>
> This is the list of articles:
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/perform-price-comparisons-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-reward-program
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-games-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-deals-coupons-and-vouchers-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-popular-sites-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-browsing-history-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-downloads-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-latest-news-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-shortcuts-websites-your-home-screen
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/open-and-switch-multiple-websites-multi-tabs
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/capture-screenshots-using-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/private-browsing-firefox-lite
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmark-pages-firefox-lite
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-what-vendors-do-you-use-could-receive
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-content-and-services
>
> I do not know if you have previous experience in localizing on SUMO but
> here are some resources that can help:
>
> https://support.mozilla.org/en-US/kb/localize-mozilla-support?redirectlocale=en-US&redirectslug=localize-firefox-help
>
> If you have any questions, please reach out to me, I am happy to help!
>
> Best,
> Giulia
>

> On Thu, Nov 14, 2019 at 6:16 AM அருண் குமார் (Arun Kumar) <

> --
> Giulia Guizzardi
>

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Hi Bbuvana,

Thanks for your information. I'm already part of that group. Will the
necessary info once I get some more details from @Gihila

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

வெள்., 15 நவ., 2019, பிற்பகல் 3:18 அன்று, Bhuvana Meenakshi <
bhuvana...@gmail.com> எழுதியது:

> Hi Arun,
>

> This seems to be a good task for L10n and SUMO contributors. If you would
> require more help from the Mozilla TamilNadu community please feel free to
> reach out to the Telegram group : https://t.me/mozillatnc
>
> There are many enthusiasts who want to kick start their journey with L10n,
> although not sure if this task will be good for beginners.
>
> Anyway would be happy if you can let know the community here more about
> the works happening apart from updates on this mailing list.
>
> Thanks,
> Bhuvana Meenakshi,
> Mozilla Rep - India.
>
>

> On Thu, Nov 14, 2019 at 10:46 AM அருண் குமார் (Arun Kumar) <

[Bhuvana Meenakshi]

Thanks Arun!

On Nov 18, 2019 10:25 AM, "அருண் குமார் (Arun Kumar)" <

[அருண் குமார் (Arun Kumar)]

Team,

Find whether we can translate the HTML files as requested.

Thanks & Regards
Arun

ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
அன்புடன்
அருண்
நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
http://thangamaniarun.wordpress.com
ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ

---------- Forwarded message ---------
அனுப்புநர்: Giulia Guizzardi <gguiz...@mozilla.com>
Date: திங்., 25 நவ., 2019, பிற்பகல் 6:48
Subject: Re: Firefox Lite KB Localized for Tagalog - Help needed
To: அருண் குமார் (Arun Kumar) <thanga...@gmail.com>


Hi Arun,
sorry for the late reply, I was out in Mountain View (SFO) for Cultural
Onboarding.
No, they cannot be uploaded in Pontoon unfortunately.

Best,
Giulia


On Mon, Nov 18, 2019 at 5:53 AM அருண் குமார் (Arun Kumar) <
thanga...@gmail.com> wrote:

> Hi,
>

> Are these articles are not available in
> https://pontoon.mozilla.org/ta/mozillaorg/?
> If not it would be not easy for used to work collaboratively among
> community members.
>
> Please suggest us, where to get started.
>

> Thanks & Regards
> Arun
>
> ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
> அன்புடன்
> அருண்
> நுட்பம் நம்மொழியில் தழைக்கச் செய்வோம்
> http://thangamaniarun.wordpress.com
> ஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃஃ
>
>
>
>

> வியா., 14 நவ., 2019, பிற்பகல் 7:14 அன்று, Giulia Guizzardi <
> gguiz...@mozilla.com> எழுதியது:
>

>> Hi Arun,
>> thank you for your reply!
>>
>> This is the list of articles:
>>
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/perform-price-comparisons-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-reward-program
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-games-firefox-lite
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-deals-coupons-and-vouchers-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-popular-sites-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-browsing-history-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-downloads-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/access-latest-news-firefox-lite
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-shortcuts-websites-your-home-screen
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/open-and-switch-multiple-websites-multi-tabs
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/capture-screenshots-using-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/private-browsing-firefox-lite
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmark-pages-firefox-lite
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-what-vendors-do-you-use-could-receive
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-lite-content-and-services
>>
>> I do not know if you have previous experience in localizing on SUMO but
>> here are some resources that can help:
>>
>> https://support.mozilla.org/en-US/kb/localize-mozilla-support?redirectlocale=en-US&redirectslug=localize-firefox-help
>>
>> If you have any questions, please reach out to me, I am happy to help!
>>
>> Best,
>> Giulia
>>

>> On Thu, Nov 14, 2019 at 6:16 AM அருண் குமார் (Arun Kumar) <

>> --