Sugestão para termo

[Contato Antonio Ladeia]

pessoal,

estava trabalhando no aurora e queria saber se existe alguma tradução já
para scroll-linked, e se vcs tem sugestões para a mesma.

Obrigado

[wolf...@cryptolab.net]

Esse é o contexto, não é?

This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may
not work well with asynchronous panning; see
https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects
for further details and to join the discussion on related tools and
features!

Fonte: dom/chrome/layout/layout_errors.properties

Me parece ser uma mensagem técnica para desenvolvedor web. Acho melhor
não traduzir a expressão
da mesma forma que não traduzimos termos técnicos do developer tools (ou
melhor, não traduzimos mais)

[Antonio Ladeia]

Sim, é isso mesmo,

Deixei sem tradução, e vim perguntar por precaução,

vlw cara!

> _______________________________________________
> dev-l10n-pt-br mailing list
> dev-l10...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-pt-br
>



--
Atenciosamente

Antonio Ladeia
71 9.9275.2361