Hello,
Tamazight is an official language in two countries, a national language in many Other countries. We already have a lot of projects launched in this language, the best reference among them will be : Facebook.
1). What Mozilla product are you hoping to localise?
* All Mozilla products.
2). Which language is it and what language code should be used? (ISO-639-1, ISO-639-3, country code).
* Language ISO 639-3 : zgh
* Alphabet ISO 15924 : Tfng
* Country code (if required) : MA
3). How many plural forms are in the language?
* There are two plural forms :
* {number} is 0, 1, or between 11 and 99.
* {number} is between 2 and 10 or greater than 99.
To give an example, how would you translate the following phrases:
- *0 rocks* : 0 ⵏ ⵓⵥⵕⵓ
- *1 rock* : 1 ⵏ ⵓⵥⵕⵓ
- *2 rocks* : 2 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *3 rocks* : 3 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *4 rocks * : 4 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *5 rocks* : 5 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *10 rocks* : 10 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *20 rocks* : 20 ⵏ ⵓⵥⵕⵓ
- *100 rocks* : 100 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *1000 rocks* : 1000 ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ
- *I see 0 rocks on the ground* : ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ 0 ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ
- *I see 1 rock on the ground* : ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ 1 ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ
- *I see rocks on the ground* : ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ
4) Are you hoping to localise alone or do you have friends that will join
you ?
* I have a lot of friends that will join me ; we’re a team.
Thank you.
Yassine Aït-El-Mouden
Étudiant responsable du Master 2 MSO-MAMQ
FSJES - Université Cadi Ayyad
GSM :
+212699389858