Introducing Marjan Javadi

Jeffrey Beatty

unread,

Nov 9, 2015, 4:23:09 PM11/9/15

to Sara Mansouri, dev-l...@lists.mozilla.org, marjan...@gmail.com

Hi everyone,

I wanted to introduce you all to Marjan Javadi. Marjan is a graduate from a
local university where I live (Brigham Young University) and is very
interested in contributing to Mozilla Persian l10n projects. Could you
please reach out to her and help her get started? Her email address is
above.

Thanks,
Jeff

Sara Mansouri

unread,

Nov 10, 2015, 7:32:48 PM11/10/15

to Jeffrey Beatty, dev-l...@lists.mozilla.org, marjan...@gmail.com

Hi Marjan,

Welcome to Mozilla Persian team! It's great to have you in our team. The
easiest way to start is by Registering in this website and let me know your
ID; *You can start translating from this link(*we really need contributions
for Web Parts Project*):*

*http://mozilla.locamotion.org/fa/mozilla_lang/translate/critical%20mobile/#filter=incomplete
<http://mozilla.locamotion.org/fa/mozilla_lang/translate/critical%20mobile/#filter=incomplete>*

*Interested in learning more? Here is our Wiki web page:*
*https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa*
<https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa>

*Here is some tips about Persian translation:*

*https://github.com/Mozillapersian/locofa/wiki/Mozilla-Locomotion-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C
<https://github.com/Mozillapersian/locofa/wiki/Mozilla-Locomotion-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C>*

*Do you have a twitter account? If so, Follow us here; We try to keep it
updated:*
*https://twitter.com/Mozilla_Persian* <https://twitter.com/Mozilla_Persian>

If you have any questions Just let me know. ☺
Thanks,
Sara

Jeffrey Beatty

unread,

Nov 11, 2015, 9:44:17 AM11/11/15

to Sara Mansouri, dev-l...@lists.mozilla.org, Marjan Javadi

Hi Sara and Marjan,

If you're working on web parts, be sure to rely more on the web dashboard
[1] than Pootle's dashboard. The web dashboard provides you with deadlines,
priority levels, and points you to your staging sites [2].

Marjan, once you have an account on Pootle (mozilla.locamotion.org), please
share your user ID with Sara and that team so that they can review your
translation suggestions and quickly provide you with feedback. If they can
track your efforts and improvements, they can more quickly increase your
translation rights as you improve.

If either of you have any questions, please be sure to let me know.

Thanks,
Jeff

[1] https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=fa
[2] https://www-dev.allizom.org/fa/

Jeffrey Beatty

unread,

Dec 3, 2015, 4:25:15 PM12/3/15

to Sara Mansouri, Persian L10n mailing list, Marjan Javadi

Hi everyone,

I wanted to check in and see how things are going with integrating Marjan
and Edris into the Persian l10n community. Please let me know how I can
help.

Thanks,
Jeff

Sara Mansouri

unread,

Dec 4, 2015, 12:57:36 PM12/4/15

to Jeffrey Beatty, Persian L10n mailing list, Marjan Javadi

Hi Jeff,

Thanks for following up Jeff. I have the Pootle ID of Edrise, But I am not
sure if I have the ID of Marjan or not. I would be happy if we can have an
online meeting sometime to welcome Edrise and Marjan and talk a bit about
getting started.

All the best,
Sara

Jeffrey Beatty

unread,

Dec 23, 2015, 1:15:52 PM12/23/15

to Sara Mansouri, Persian L10n mailing list, Marjan Javadi

Hey Sara,

Just wanted to follow up here to see if you were able to have that meeting.
Is that something you want me to be present for?

Thanks,
Jeff