Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Lawrlwytho Firefox a Thundebird
14 views
Skip to first unread message
Aled Powell
Jan 2, 2017, 1:25:09 PM1/2/17
to dev-l...@lists.mozilla.org
Croeso oll. Mae'n ymddangos mai hon yw'r
neges gyntaf yn y grŵp. Mae'n braf medru trafod elfennau
Cymraeg prosiectau Mozilla yn hollol agored.
Dwi am agor y trafodaethau gan awgrymu ein bod yn gwneud o leiaf rhywfaint o ddefnydd o'r gair "lawrlwytho".
Dwi methu gweld unrhyw ddefnydd o'r gair ym mhrosiectau Mozilla ar hyn o bryd, gyda "llwytho i lawr" yn cael ei ddefnyddio ym mhob achos. Dwi'n deall nad yw hyn yn anghywir, ond mae'n debyg bod defnyddio term sy'n llawer llai cyffredin yn effeithio ar hygyrchedd y gwahanol brosiectau.
Mae'r gair "lawrlwytho" wedi hen ennill plwyf ar hyd a lled Cymru a thu hwnt, o'r llywodraeth (Llundain a Chaerdydd) lawr i'r ystafelloedd dosbarth. Pan mae rhywun yn edrych i osod Firefox maen nhw felly yn llawer mwy tebygol o chwilio gyda'r term "lawrlwytho firefox" na "llwytho firefox i lawr". Ond gan nad yw'r gair "lawrlwytho" yn ymddangos unwaith ar wefannau prosiectau Mozilla, dyw'r tudalennau mae pobol yn edrych amdanynt ddim yn cael eu canfod gan beiriannau chwilio.
Dwi'm yn gofyn am newid y cwbl lot - mae'n siŵr bod rhai yn chwilio i "lwytho Firefox i lawr" - ond awgrymaf ein bod yn cynnwys y gair "lawrlwytho" yma ag acw ar y wefan fel bod cynifer â phosib o'r rhai sy'n edrych yn benodol i osod y meddalwedd yn dod ar ei draws yn gyflym a didrafferth.
Aled
Dwi am agor y trafodaethau gan awgrymu ein bod yn gwneud o leiaf rhywfaint o ddefnydd o'r gair "lawrlwytho".
Dwi methu gweld unrhyw ddefnydd o'r gair ym mhrosiectau Mozilla ar hyn o bryd, gyda "llwytho i lawr" yn cael ei ddefnyddio ym mhob achos. Dwi'n deall nad yw hyn yn anghywir, ond mae'n debyg bod defnyddio term sy'n llawer llai cyffredin yn effeithio ar hygyrchedd y gwahanol brosiectau.
Mae'r gair "lawrlwytho" wedi hen ennill plwyf ar hyd a lled Cymru a thu hwnt, o'r llywodraeth (Llundain a Chaerdydd) lawr i'r ystafelloedd dosbarth. Pan mae rhywun yn edrych i osod Firefox maen nhw felly yn llawer mwy tebygol o chwilio gyda'r term "lawrlwytho firefox" na "llwytho firefox i lawr". Ond gan nad yw'r gair "lawrlwytho" yn ymddangos unwaith ar wefannau prosiectau Mozilla, dyw'r tudalennau mae pobol yn edrych amdanynt ddim yn cael eu canfod gan beiriannau chwilio.
Dwi'm yn gofyn am newid y cwbl lot - mae'n siŵr bod rhai yn chwilio i "lwytho Firefox i lawr" - ond awgrymaf ein bod yn cynnwys y gair "lawrlwytho" yma ag acw ar y wefan fel bod cynifer â phosib o'r rhai sy'n edrych yn benodol i osod y meddalwedd yn dod ar ei draws yn gyflym a didrafferth.
Aled
0 new messages