Re: BrowserID: deadline for the next release is March 13

[Matjaz Horvat]

Hey there,

This is a final reminder for BrowserID localization. The deadline is
tomorrow, March 13 2300 PST.

This is a list of locales currently in production but not ready for the
next release:
Basque
Albanian
Danish
Finnish
Greek
Irish
Lithuanian
Portuguese (Brazil)
Romansh
Serbian
Ukrainian

-Matjaž

On Fri, Mar 2, 2012 at 4:09 PM, Matjaz Horvat <matjaz...@gmail.com>wrote:

> Howdy,
>
> I'd like to welcome 4 new locales that we support in BrowserID since
> yesterday (lt, pt-BR, rm, uk) and congratulate everyone else who made it
> for the release -- great job and keep up the good work! We are already over
> 30 supported locales!
>
> Next release is planned for Wednesday, March 14 (oh look, my birthday),
> but we'd like to kindly ask you to finish your work by Tuesday, March 13.
> New strings are already available in Verbatim and SVN and shouldn't take
> you more than 15 minutes to complete.
>
> We have 3 new strings, 2 of which are actually the same. Sorry for that,
> but the server side software uses the messages.po, while the client side
> code uses client.po.
>
> 9 strings are fuzzy:
> - 4 shouldn't require any work, because they were badly formulated in
> English ("Error communicating with server.", "Please close this window and
> try again.", "Please reload the page and try again.", "This email looks
> new, so let's get you set up.").
> - 2 use simplified HTML code, everything else is the same ("By the <a
> %s>Identity Team</a> @ <a %s>Mozilla Labs</a>", "BrowserID is the fast and
> secure way to sign in &mdash; <a %s>learn more</a>").
> - 1 has whitespace removed, don't forget to remove it in the translation,
> too ("Finish signing into:").
>
> Please don't forget to commit your changes to VCS under Review tab when
> you're done. After 20 minutes your changes will be visible on our preview
> environment at:
> http://temporary_preview.myfavoritebeer.org/
>
> Shall you have any questions, I'm happy to help.
>
> -Matjaž

[Γιώργος Φιωτάκης]

>> secure way to sign in&mdash;<a %s>learn more</a>").

>> - 1 has whitespace removed, don't forget to remove it in the translation,
>> too ("Finish signing into:").
>>
>> Please don't forget to commit your changes to VCS under Review tab when
>> you're done. After 20 minutes your changes will be visible on our preview
>> environment at:
>> http://temporary_preview.myfavoritebeer.org/
>>
>> Shall you have any questions, I'm happy to help.
>>
>> -Matjaž

> _______________________________________________
> dev-l10n-announce mailing list
> dev-l10n...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-announce
>
>
Unless I'm checking the wrong svn directory, Greek should be at 100%,
what's wrong with it?
(btw, happy birthday for tomorrow! )

[Matjaz Horvat]

Thanks Rueben and Gion-Andri! Sorry Γιώργος, I made a mistake, you are at
100% (and thank you!). :-)

We're down to five locales currently in production but not ready for the
next release:
Danish (fuzzy strings only)
Finnish
Lithuanian
Serbian
Ukrainian

-Matjaž

2012/3/13 Γιώργος Φιωτάκης <fiot...@otenet.gr>

> Στις 12/03/2012 05:31 μμ, ο/η Matjaz Horvat έγραψε:
>
>> Hey there,
>>
>> This is a final reminder for BrowserID localization. The deadline is
>> tomorrow, March 13 2300 PST.
>>
>> This is a list of locales currently in production but not ready for the
>> next release:
>> Basque
>> Albanian
>> Danish
>> Finnish
>> Greek
>> Irish
>> Lithuanian
>> Portuguese (Brazil)
>> Romansh
>> Serbian
>> Ukrainian
>>
>> -Matjaž
>>

>> On Fri, Mar 2, 2012 at 4:09 PM, Matjaz Horvat<matjaz...@gmail.com**

>>> http://temporary_preview.**myfavoritebeer.org/<http://temporary_preview.myfavoritebeer.org/>

>>>
>>> Shall you have any questions, I'm happy to help.
>>>
>>> -Matjaž
>>>

>> ______________________________**_________________
>>
>> dev-l10n-announce mailing list
>> dev-l10n-announce@lists.**mozilla.org<dev-l10n...@lists.mozilla.org>
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/dev-l10n-announce<https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-announce>