mozilla.dev.l10n

1–30 of 4522

0 selected

Baurzhan Muftakhidinov, Matjaz Horvat2

Mar 3

Pontoon questions

Hi Baurzhan, Thanks for reporting the issues and providing suggestions! Could you please file bugs

unread,

Pontoon questions

Hi Baurzhan, Thanks for reporting the issues and providing suggestions! Could you please file bugs

Mar 3

Francesco Lodolo

Feb 26

Firefox L10n Newsletter - #1

Hi localizers, In an effort to provide you with as much context as possible about the upcoming

unread,

Firefox L10n Newsletter - #1

Hi localizers, In an effort to provide you with as much context as possible about the upcoming

Feb 26

Paulius Andriekus, … Francesco Lodolo5

Feb 14

Locale usage statistics

Yes, Tableau was the place.. On Sun, 14 Feb 2021 at 17:47, Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>

unread,

Locale usage statistics

Yes, Tableau was the place.. On Sun, 14 Feb 2021 at 17:47, Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>

Feb 14

Delphine Lebédel, … Delphine L3

Feb 12

February's l10n Report is now live

Thanks for catching that Wim! (and sorry for the bad English in my original email, too) TGIF! cheers

unread,

February's l10n Report is now live

Thanks for catching that Wim! (and sorry for the bad English in my original email, too) TGIF! cheers

Feb 12

Francesco Lodolo2

Feb 11

New project available for localization: Mozilla VPN Client

Update on the testing part: a web-app that simulates the client is available here (it's also

unread,

New project available for localization: Mozilla VPN Client

Update on the testing part: a web-app that simulates the client is available here (it's also

Feb 11

Feb 2

Firefox iOS: sync disabled for a couple hours *this* Tuesday

Sync has been enabled again for Firefox iOS! thanks for your patience everyone. On Mon, Feb 1, 2021

unread,

Firefox iOS: sync disabled for a couple hours *this* Tuesday

Sync has been enabled again for Firefox iOS! thanks for your patience everyone. On Mon, Feb 1, 2021

Feb 2

Jan 29

Navigating Machinery matches with keyboard in Pontoon

Hi, We don't always publicly announce new keyboard shortcuts, but when we do, they better be the

unread,

Navigating Machinery matches with keyboard in Pontoon

Hi, We don't always publicly announce new keyboard shortcuts, but when we do, they better be the

Jan 29

Jan 7

SeaMonkey editor strings

Hello localisers, You may spot a bump in missing strings for SeaMonkey as strings are copied from

unread,

SeaMonkey editor strings

Hello localisers, You may spot a bump in missing strings for SeaMonkey as strings are copied from

Jan 7

12/22/20

December's L10n Report is Live

Hi everyone, December's L10n Report is now live on the l10n blog[1]! We want to also send our

unread,

December's L10n Report is Live

Hi everyone, December's L10n Report is now live on the l10n blog[1]! We want to also send our

12/22/20

Matjaz Horvat, Julen Ruiz Aizpuru3

12/10/20

Introducing source string comments in Pontoon

Hi Julen, Indeed, the comments are only sent as Pontoon in-app notifications. We discovered that one

unread,

Introducing source string comments in Pontoon

Hi Julen, Indeed, the comments are only sent as Pontoon in-app notifications. We discovered that one

12/10/20

Delphine L, Michael Wolf5

11/19/20

Some strings for Firefox Reality

Ah sorry for misunderstanding. Yes, Reality strings are among the android-l10n strings! On Thu, Nov

unread,

Some strings for Firefox Reality

Ah sorry for misunderstanding. Yes, Reality strings are among the android-l10n strings! On Thu, Nov

11/19/20

11/12/20

Fire TV removed from Pontoon

Hello localizers, As announced in August, we have started to disable some projects in Pontoon, as

unread,

Fire TV removed from Pontoon

Hello localizers, As announced in August, we have started to disable some projects in Pontoon, as

11/12/20

Rhoslyn Prys, … Delphine L6

11/10/20

Mozilla Lockwise

Thanks Delphine for this info. Mozilla has been very supportive of minority languages in the past and

unread,

Mozilla Lockwise

Thanks Delphine for this info. Mozilla has been very supportive of minority languages in the past and

11/10/20

10/22/20

L10n Report: October 2020 Edition

Hello All, The latest monthly l10n report <https://mzl.la/3dVVsX1> was just published. In

unread,

L10n Report: October 2020 Edition

Hello All, The latest monthly l10n report <https://mzl.la/3dVVsX1> was just published. In

10/22/20

10/6/20

iOS v29 launched delayed = more time for l10n

Hello localizers, Screenshots for the new widget feature in v29 can be found here: https://drive.

unread,

iOS v29 launched delayed = more time for l10n

Hello localizers, Screenshots for the new widget feature in v29 can be found here: https://drive.

10/6/20

Francesco Lodolo

9/25/20

L10n Report: September 2020 Edition

Hi, We just published this month's L10n Report on our blog https://mzl.la/33UYPsN In particular,

unread,

L10n Report: September 2020 Edition

Hi, We just published this month's L10n Report on our blog https://mzl.la/33UYPsN In particular,

9/25/20

Francesco Lodolo

9/17/20

Disabling Firefox Send in Pontoon

Hi, As you might have already read, both Firefox Send and Notes officially reached their end of life.

unread,

Disabling Firefox Send in Pontoon

Hi, As you might have already read, both Firefox Send and Notes officially reached their end of life.

9/17/20

9/2/20

Gender in some Thunderbird strings

Hi, there are some new Thunderbird strings containing the words "any of“, eg „stored in any of:“

unread,

Gender in some Thunderbird strings

Hi, there are some new Thunderbird strings containing the words "any of“, eg „stored in any of:“

9/2/20

8/31/20

Screenshots for testing iOS v29

Hello localizers, Unfortunately the iOS team is running into issues trying to generate screenshots

unread,

Screenshots for testing iOS v29

Hello localizers, Unfortunately the iOS team is running into issues trying to generate screenshots

8/31/20

8/28/20

Late strings for iOS and Android releases

Hello localizers, As you know, things have been quite hectic around here these past few weeks (year?)

unread,

Late strings for iOS and Android releases

Hello localizers, As you know, things have been quite hectic around here these past few weeks (year?)

8/28/20

Théo Chevalier

8/28/20

L10n Report: August 2020 Edition

Hi everyone, We've just published the L10n report for August, you can find it here: https://mzl.

unread,

L10n Report: August 2020 Edition

Hi everyone, We've just published the L10n report for August, you can find it here: https://mzl.

8/28/20

8/27/20

Next Fenix launch

Hello localizers, Heads-up that I have now exposed all the needed strings in Pontoon for the

unread,

Next Fenix launch

Hello localizers, Heads-up that I have now exposed all the needed strings in Pontoon for the

8/27/20

8/24/20

Cleaning up Pontoon projects after Mozilla layoff and reorganization

Hi everyone, As you've seen in the news, the Mozilla blog, and on this mailing list, there are

unread,

Cleaning up Pontoon projects after Mozilla layoff and reorganization

Hi everyone, As you've seen in the news, the Mozilla blog, and on this mailing list, there are

8/24/20

Jeff Beatty, … mak19

8/23/20

Staff Changes at Mozilla

Thank you, Axel and good luck. from *Bengali (Bangladesh)* team of l10n contributors, On Sat, Aug 22,

unread,

Staff Changes at Mozilla

Thank you, Axel and good luck. from *Bengali (Bangladesh)* team of l10n contributors, On Sat, Aug 22,

8/23/20

8/21/20

A hint for everyone working on Thunderbird OpenPGP

Hello, thank you all for working on the translation of the OpenPGP feature strings for Thunderbird.

unread,

A hint for everyone working on Thunderbird OpenPGP

Hello, thank you all for working on the translation of the OpenPGP feature strings for Thunderbird.

8/21/20

8/19/20

Changing search behavior in Pontoon's string list

Hi, We just shipped a slight update to the way searching in the string list works in Pontoon. Instead

unread,

Changing search behavior in Pontoon's string list

Hi, We just shipped a slight update to the way searching in the string list works in Pontoon. Instead

8/19/20

Jordi Serratosa, … Delphine L12

8/13/20

Correcting built-in search engine (DIEC) for Catalan in Fennec

Yes, I heard the "things" :-/ I understand activity might get slower than usual. Thank you,

unread,

Correcting built-in search engine (DIEC) for Catalan in Fennec

Yes, I heard the "things" :-/ I understand activity might get slower than usual. Thank you,

8/13/20

Eduardo Trápani, … Delphine L3

8/12/20

Are deadlines in GMT?

For mobile it's also more a reference than a hard deadline: I typically sign-off the next day (

unread,

Are deadlines in GMT?

For mobile it's also more a reference than a hard deadline: I typically sign-off the next day (

8/12/20

Francesco Lodolo, Michal Stanke4

8/10/20

Incoming strings for Firefox Send

Thank you. -- Michal Stanke ne 9. 8. 2020 v 19:26 odesílatel Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>

unread,

Incoming strings for Firefox Send

Thank you. -- Michal Stanke ne 9. 8. 2020 v 19:26 odesílatel Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>

8/10/20

8/5/20

Three SYSTRAN neural machine translation (NMT) engines accessible through Pontoon

Hi everyone, We have an update on the work we've been doing with SYSTRAN to provide you with

unread,

Three SYSTRAN neural machine translation (NMT) engines accessible through Pontoon

Hi everyone, We have an update on the work we've been doing with SYSTRAN to provide you with

8/5/20

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu