Awesome Bar 特殊搜尋符號對中文使用者不方便
Kang-Hao (Kenny) Lu
限制自動完成範圍「現在打開的所有標籤中」[1]？因為我自己通常會開很多標
籤，所以很常用這個功能。我覺得這個功能不是說對中文使用者很方便，因 為假
如說你一開始是在輸入法模式，要打 "% " 要
1. 先把輸入法切掉
2. 打 "% "
3. 把輸入法打開
我自己是感覺到相當不方面，或許對開得標籤中，中文頁面比較多的一般使用者更
不方便。所以幾個問題：
一、這是一個應該解決的問題嗎？
或許有些人覺得輸入法切來切去很正常。比如說 Google 也沒有支援用「」取代 ""。
二、如何解決？
一個想法是把這個字串改成同時接受 "% "、"％ "（全形 '％'）和 "％ "（全形
'%'+' '），也就是不管有沒有輸入法，都是同樣那個位置。有沒有更好的想法，
有可能不理空格嗎（也就是也接受"％"（單獨的全形 "%"））？畢竟空白在中文裡
面是完全不重要的東西。
有沒有更好的方法？
三、有沒有人有興趣 :p ？
Firefox 的 JS 程式碼。估計寫程式的部份一天內可以完成。其他可以要花時間在
溝通上面：Bugzilla 回報錯誤、確定這是個可以行的想法、把程式碼變成
Firefox 的一部等等，或是在測試上確定真的比原來的好用（測量時間？）。
有興趣的可以在 IRC irc.freenode.net #mozilla-taiwan 上找我、私信、或是直
接在這個郵件列表上溝通，大概就是指點一下方向（包括如何下載原始碼、建構
Firefox）這樣。（我猜提拉米蘇也可以幫忙）
[1]
http://kb.mozillazine.org/Location_Bar_search#Location_Bar_search_.28internal_-_Auto_Complete.29
此致
Kenny
Peter Pin-Guang Chen
> 我不知道大家知不知道 Awesome Bar 有一個功能是可以在一開頭打 "% " 就可以
> 限制自動完成範圍「現在打開的所有標籤中」[1]？因為我自己通常會開很多標
> 籤，所以很常用這個功能。我覺得這個功能不是說對中文使用者很方便，因 為假
> 如說你一開始是在輸入法模式，要打 "% " 要
>
> 1. 先把輸入法切掉
> 2. 打 "% "
> 3. 把輸入法打開
>
> 我自己是感覺到相當不方面，或許對開得標籤中，中文頁面比較多的一般使用者更
> 不方便。所以幾個問題：
>
> 一、這是一個應該解決的問題嗎？
>
> 或許有些人覺得輸入法切來切去很正常。比如說 Google 也沒有支援用「」取代 ""。
>
我覺得這個問題要拉到 i18n 的層級來想。
CJKV，甚或是其他鍵盤語系不是 US 104 Key 的使用者的習慣會是什麼?
另外類似的關鍵符號還有
browser.urlbar.match.title
browser.urlbar.match.url
browser.urlbar.restrict.bookmark
browser.urlbar.restrict.history
browser.urlbar.restrict.tag 這五個，
應該也要一視同仁?
二、如何解決？
>
> 一個想法是把這個字串改成同時接受 "% "、"％ "（全形 '％'）和 "％ "（全形
> '%'+' '），也就是不管有沒有輸入法，都是同樣那個位置。有沒有更好的想法，
> 有可能不理空格嗎（也就是也接受"％"（單獨的全形 "%"））？畢竟空白在中文裡
> 面是完全不重要的東西。
>
> 有沒有更好的方法？
>
我也想到一個想法是輸入法能不能幫忙處理這件事，
例如我現在用的新注音基本上就不用切換，直接在中文半形模式下輸入 Shift+5 就會輸入 % 了。
又如果可以忽略那個空格，當我想要搜尋的是 URL Escape 裡面的 %20 空白的時候瀏覽器要怎樣才能判斷我要搜尋的不是 "20"?
> 三、有沒有人有興趣 :p ？
>
> Firefox 的 JS 程式碼。估計寫程式的部份一天內可以完成。其他可以要花時間在
> 溝通上面：Bugzilla 回報錯誤、確定這是個可以行的想法、把程式碼變成
> Firefox 的一部等等，或是在測試上確定真的比原來的好用（測量時間？）。
>
> 有興趣的可以在 IRC irc.freenode.net #mozilla-taiwan 上找我、私信、或是直
> 接在這個郵件列表上溝通，大概就是指點一下方向（包括如何下載原始碼、建構
> Firefox）這樣。（我猜提拉米蘇也可以幫忙）
>
> [1]
>
> http://kb.mozillazine.org/Location_Bar_search#Location_Bar_search_.28internal_-_Auto_Complete.29
>
>
> 此致
>
> Kenny
> _______________________________________________
> dev-general-zh mailing list
> dev-gen...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-general-zh
>
Kang-Hao (Kenny) Lu
>>
>> 一、這是一個應該解決的問題嗎？
>>
>> 或許有些人覺得輸入法切來切去很正常。比如說 Google 也沒有支援用「」取代 ""。
>>
>
> 我覺得這個問題要拉到 i18n 的層級來想。
> CJKV，甚或是其他鍵盤語系不是 US 104 Key 的使用者的習慣會是什麼?
1. 讓每一個設定吃一個以上的字串，這樣 l10n owner 可以適度調適（例：zh-
TW, zh-CN, ja 的 browser.urlbar.restrict.openpage 都變成 "%,％" 等等）
2. 直接在 JS 裡面做全行半形轉換
2. 的作法只大概能讓 CJ 沒問題而已，還不知道各個輸入法有什麼限制。1. 的話
是比較通用，不過一來不能同時解決下面那些（也就是 l10n owner 要每個都
寫："#, ＃" 等等），再來我覺得不同的 l10n 版本有不同體驗不見得是好事，又
再說 1. 的話程式碼量肯定比較多，還沒有這種細微調整有需要的證明之前，我是
覺得 2. 就好了。
（最妥當的作法是去 mozilla.dev.18n 上問一下，不過反正 2. 也不怎麼難（小
於 20 行 JS？），我是覺得沒必要多浪費時間增加溝通成本了，另外英文在做這
個的時候也沒考慮 i18n 吧，現在 CJ 有這種要求先做進去以後再有要求再從 2.
改成 1. 也不遲、、、）
> 另外類似的關鍵符號還有
> browser.urlbar.match.title
> browser.urlbar.match.url
> browser.urlbar.restrict.bookmark
> browser.urlbar.restrict.history
> browser.urlbar.restrict.tag 這五個，
> 應該也要一視同仁?
> 二、如何解決？
>>
>> 一個想法是把這個字串改成同時接受 "% "、"％ "（全形 '％'）和 "％ "（全形
>> '%'+' '），也就是不管有沒有輸入法，都是同樣那個位置。有沒有更好的想法，
>> 有可能不理空格嗎（也就是也接受"％"（單獨的全形 "%"））？畢竟空白在中文裡
>> 面是完全不重要的東西。
>>
>> 有沒有更好的方法？
>>
>
> 我也想到一個想法是輸入法能不能幫忙處理這件事，
> 例如我現在用的新注音基本上就不用切換，直接在中文半形模式下輸入 Shift+5 就會輸入 % 了。
我的 Mac 的注音（香草 + 酷音輸入法）、拼音（內建）打出來的都是 "％ "（全
形 '％' + 半形 ' '），日文（內建）是 "％ "（全形 '％' + 全形 ' '）
> 又如果可以忽略那個空格，當我想要搜尋的是 URL Escape 裡面的 %20 空白的時候瀏覽器要怎樣才能判斷我要搜尋的不是 "20"?
確是感覺有很多問題，如果本來可以省可能早就省了。
Kang-Hao (Kenny) Lu
> 用分頁群組的搜尋不就好了？
>
> 與其在一個沒什麼人知道的功能上糾結，還不如把這功能變得更容易發現使用。
嗯、、、我試了一下，我不太喜歡分頁搜尋的原因有幾個，照順序排：
一、太慢
可能是動畫效果太多還是怎麼樣，在我的情形（100 個分頁標籤），速度慢到不是
一個我會想用的搜尋方式。
二、整體來說按鍵比較困難（Mac OSX 的情形）
要弄出分頁群組搜尋：
a. shift + command + e
b. command + f
c. 打字
% Awesome Bar:
a. command + l
b. "% "
c. 打字
（我覺得 shift + command + e 比 "% " 難記很多，但是也可能是不常用的關
係，我的確基本不用 Firefox Panorama）
三、搜尋的時候不像 Awesome Bar 一樣會在搜到的東西下面畫黑線，直接反饋我
感覺比較弱一點
我跟不知道分頁群組搜尋是搜什麼、、網址？標題？
再加上 % 搜尋這個應該也沒有因為有 Panorama 所以要拿掉的打算吧，那就應讓
它變得更好用。
話說回來，我覺得讓分頁群組搜尋變得更容易找也是一件可以做得事情就是了，不
過這算是另外一件事。這我就沒有什麼想法（解法），誰來個提案吧？改快捷建或
是介面配置之類的似乎爭議點多一點。
此致
Kenny