[2006-10-04] Another Lightning localization update with some bad news
Simon Paquet
it looks as if my last post <115996...@user.newsoffice.de> or
http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/msg/ffe76bb7e8cfcb48 did
not fully describe the current state of Lightning localization on the
MOZILLA_1_8_BRANCH.
Stefan Sitter just ran a diff between the SUNBIRD_0_3_BRANCH, from which
Sunbird 0.3 will be released and the MOZILLA_1_8_BRANCH. The results do
not look as promising as my last posting seemed to suggest.
For quality reasons, we will only ship with the languages that do not
have major issues. Therefore we ask you to fix these issues ASAP (as
soon as possible), because we are planning on releasing another release
candidate on Friday, Saturday or Sunday and we are hoping that this will
become the release.
I also want to reiterate what I said earlier. With the exception of the
calendar/installer/custom.properties file, all *calendar* localization
files are identical on the MOZILLA_1_8_BRANCH and the
SUNBIRD_0_3_BRANCH.
So all you need to do is copy the SUNBIRD_0_3_BRANCH localization over
to the MOZILLA_1_8_BRANCH with the exception of the file
calendar/installer/custom.properties mentioned above.
So here are the results:
========================
Languages that are ok:
ca, de, es-ES, hu, mn, nl, pl, ru, sk, sl
Languages that are ok, but have minor issues:
fr (some small differences in translation)
Languages that are not ok and have major issues
- cs not all strings translated, different translations
- da not all strings translated, different translations
- ga-IE not all strings translated, different translations
- eu not all strings translated, errors like br&andFullName;
- it lot of missing files, not all strings translated
Detailed results:
=================
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-cs.txt
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-da.txt
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-eu.txt
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-fr.txt
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-ga-IE.txt
http://ssitter.googlepages.com/l10n-diff-it.txt
What did we do to get these results:
====================================
Comparison of SUNBIRD_0_3_BRANCH with MOZILLA_1_8_BRANCH version of the
following files:
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/global.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/sun-calendar-event-dialog.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/wcap.properties
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
l10n/ab-CD/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--
Simon Paquet
Sunbird/Lightning/Calendar website maintainer
http://www.mozilla.org/projects/calendar