Re: Fwd: Localization of snippets for Australis launch (deadline April 25)

[arky]

Hey,

Hope you had a good weekend. We are less than a week from Australis
update and we have quite a few strings pending.

http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=vi

Please kindly make sure to translate all the strings on Pootle and
Verbatim.

Thanks!

Cheers

--arky


On 04/14/2014 02:38 PM, arky wrote:
> Hey,
>
> Heads up folks! The deadline is looming, Please finish up the remaining
> web part strings and snippets.
>
> http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=vi
>
>
> Cheers
>
> --arky
>
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Localization of snippets for Australis launch (deadline April 25)
> Date: Wed, 2 Apr 2014 11:34:33 +0200
> From: Francesco Lodolo [:flod] <fl...@lodolo.net>
> Reply-To: Mozilla projects web content localization
> <dev-l1...@lists.mozilla.org>
> To: Mozilla projects web content localization
> <dev-l1...@lists.mozilla.org>
> Newsgroups: mozilla.dev.l10n.web
>
> Hi,
>
> For some locales there's a new batch of snippets to localize for Australis
> launch. The deadline for this localization is April 25, 2014.
>
> Like last time (January), we decided to use SVN to store snippets, the Web
> dashboard to monitor progress, and Pontoon to localize them.
>
> List of locales requested: bg, cs, da, de, el, es-ES, fr, hu, id, it, ja,
> ko, nb-NO, nl, pl, pt-BR, ro, ru, sk, sl, sr, vi, zh-CN, zh-TW.
> Number of snippets to localize: 27
> Deadline: April 25, 2014
>
> In the next minutes you'll see a warning in your dashboard about these
> missing strings:
> https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/
>
> Next week we'll start filing individual bugs,in case localization hasn't
> started yet.
>
> If you already translated snippets in January, you can skip the rest of
> this message ;-)
>
> *USING PONTOON*
> 1. Permission to localize is automatically granted only to members of the
> localization group on Mozillians, so join it:
> https://mozillians.org/it/group/localization/
>
> 2. Log in to Pontoon with Persona using the same email address you use on
> Mozillians:
> https://pontoon.mozillalabs.com/en-US/
>
> 3. Once logged in, you should be able to select "snippets" from the list of
> projects and click on your locale.
>
> 4. That will take you to the translation view with Firefox homepage and the
> first snippet loaded. Hover and click to edit and press Enter to save.
>
> 5. To switch to another snippet, select it from the menu in the main
> toolbar at the bottom of the screen (black).
>
> 6. When you're done, click your email address on the right side of the
> toolbar, select Commit to SVN and provide your SVN email and password.
>
> *FALLBACKS*
> If you don't want to use Pontoon and you have SVN access, you can clone and
> work directly on the repository:
> https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/LOCALE
>
> If you don't have a SVN account and prefer to use a bug as before, ping
> :flod (or ask here) and we'll file a bug for your locale.
>
> But again, we encourage you to give Pontoon a chance and tell us how to
> improve it :-)
>
> *OTHER LOCALES*
> The engagement team usually requests a specific set of locales for this
> project, sometimes with different snippets for different groups of locales.
> As usual, your webdashboard is fundamental to know if there's work to do,
> so please keep an eye on it or, even better, subscribe to the RSS feed.
>
> If you have any questions or concerns,ask on the mailing list or on IRC
> #l10n.
>
> l10n drivers team.
>
>

[Nguyễn Hà Dương]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Arky,

El 04/23/2014 05:51 PM, arky escribió:
> Hey,
>
> Hope you had a good weekend. We are less than a week from
> Australis update and we have quite a few strings pending.
>
> http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=vi
>
> Please kindly make sure to translate all the strings on Pootle and
> Verbatim.
>

Thanks for the heads up again. I'll take care of it.

All the best,
Duong
- --
Duong Nguyen ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤン」 in Japanese)
Blog: http://reference-error.org
Public Key: http://reference-error.org/public.key.txt
"Life is a hack"

- -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/CS/CC/ED/P/TW d++ s:(-:-) !a C+++(++++) ULU++++ P-- L+++ E@
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R- tv+ b+++
DI+++ D++ G++ e* h* r* y-
- -----END GEEK CODE BLOCK-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQIcBAEBAgAGBQJTV5y5AAoJEIpp9nyHFJiicj0P/3N/e+muT0gu1/XnWraV2QcL
0pWyd1q98ELqko5ZMX9qXrrSpQOWXYTYfIXjolerL5xAa/uXWAfiPouFX8xJ+Y6U
Ys1zAPtXd6YK7wmb2bjMcVHW/9b/KZfXSkoV5K2HmJnAFMoSSGoC7bIS0J32+uac
PcDYZ2v4eIwryWGwsFoYxW44t5LYqnhVwLHIYtxk7fEG5E2YOeLd6qbGsrmWyGis
5ClZcrPn0IoG6aoAwIAsfhNUwytb97UtDq0IITZ+D2fbG1DRf3bIV/duiXzhGss8
u6/5aA4Xx6tFFx8J6wT5WGtya5e09Zk1g1XKqzgmsltZhNEFoUKvSgTehSaqH/wA
F67SHL7HgKNNoc5fPuqPftTomaqr4DwLiFh0yEU1a7Ck3thkz6yT5yopxeQda8c4
E5p4es7V4LxikGrgZ0Lu49ImYTLf8QIxfZp1w2wOmDtXvas0zf7TrJXfvYyvqSvY
GgbX9V/R1yR2NcKTYam54DIm7oRjf5zt2A9HiGB6OVsYQqaGAp1Q/zOczhCxesVt
3Nz3EVPoCPV30fLTK3LajDZyrWbc0gr5eE/5bWn3jCjmMfgLunLSV/c417vAZHsf
cK6Vy8ZttvHiE/ZxF1ts0CUQMGt5E3P86w+bixHv3gWarVsO3EwaYvOmW/y9EPh7
tE+tg6qeCiK/yDM7oLcG
=Vl0Y
-----END PGP SIGNATURE-----

[Nguyễn Phan Hải]

Hi Arky,

We have just finished translating all critical strings of webpart.

Thanks,

Nguyễn Phan Hải